|
|
25.
|
|
|
Extract the selected archive in the current position
|
|
|
|
|
استخراج آرشیو انتخاب شده در موقعیت فعلی
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:314
|
|
|
26.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
|
استخراج در...
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
|
|
|
27.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
استخراج بایگانی گزیده
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
28.
|
|
|
Create Archive...
|
|
|
|
|
ایجاد آرشیو...
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:1
../nautilus/nautilus-fileroller.c:297
|
|
|
29.
|
|
|
Create an archive with the selected objects
|
|
|
|
|
ایجاد یک آرشیو با اشیاء انتخاب شده
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:298
|
|
|
30.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
نمیتوان بایگانی را ایجاد کرد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:680 src/fr-new-archive-dialog.c:696
src/fr-new-archive-dialog.c:736 src/fr-new-archive-dialog.c:755
src/fr-new-archive-dialog.c:778 src/fr-window.c:2720
|
|
|
31.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
باید نامی به بایگانی اختصاص دهید.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:682
|
|
|
32.
|
|
|
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
شما اجازهی ایجاد بایگانی در این پوشه را ندارید
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:443
|
|
|
33.
|
|
|
Archive type not supported.
|
|
|
|
|
نوع بایگانی پشتیبانی نمیشود.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:279 src/dlg-package-installer.c:288
src/dlg-package-installer.c:317 src/fr-archive.c:756
src/fr-new-archive-dialog.c:255 src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6717
src/fr-window.c:7083 src/fr-window.c:8656
|
|
|
34.
|
|
|
The archive already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
این آرشیو وجود دارد. روی قبلی بازنویسی شود؟
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
| In upstream: |
|
این آرشیو وجود دارد. روی قبلی رونویسی شود؟
|
|
|
Suggested by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../src/actions.c:481 ../src/actions.c:797
|
