|
|
20.
|
|
|
Ex_tract in folder:
|
|
|
|
|
_استخراج در پوشهی:
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Extract
|
|
|
|
|
استخراج
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:280 ../src/fr-window.c:5615
../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
مدیر بایگانی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
23.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
ایجاد و تغییر بایگانی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
24.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
استخراج در اینجا
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
25.
|
|
|
Extract the selected archive in the current position
|
|
|
|
|
استخراج آرشیو انتخاب شده در موقعیت فعلی
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:314
|
|
|
26.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
|
استخراج در...
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
|
|
|
27.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
استخراج بایگانی گزیده
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
28.
|
|
|
Create Archive...
|
|
|
|
|
ایجاد آرشیو...
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:1
../nautilus/nautilus-fileroller.c:297
|
|
|
29.
|
|
|
Create an archive with the selected objects
|
|
|
|
|
ایجاد یک آرشیو با اشیاء انتخاب شده
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:298
|
