|
|
187.
|
|
|
by _Location
|
|
|
Translators: this is the "sort by file location" menu item
|
|
|
|
|
از روی _مکان
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:258
|
|
|
188.
|
|
|
Sort file list by location
|
|
|
Translators: location is the file location
|
|
|
|
|
مرتبسازی فهرست پروندهها از روی مکان
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:260
|
|
|
189.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
شاخه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:1487
|
|
|
190.
|
|
|
[read only]
|
|
|
|
|
[فقط خواندنی]
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:1875
|
|
|
191.
|
|
|
%d file (%s)
|
|
|
|
%d files (%s)
|
|
|
|
|
پرونده%Id (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
| In upstream: |
|
%Id پرونده (%s)
|
|
|
Suggested by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../src/window.c:948
|
|
|
192.
|
|
|
%d file selected (%s)
|
|
|
|
%d files selected (%s)
|
|
|
|
|
%Id پرونده انتخاب شد (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/window.c:953
|
|
|
193.
|
|
|
Reading archive
|
|
|
|
|
در حال خواندن آرشیو
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2312
|
|
|
194.
|
|
|
Adding files to archive
|
|
|
|
|
در حال اضافه کردن پروندهها به آرشیو
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2327
|
|
|
195.
|
|
|
Extracting files from archive
|
|
|
|
|
در حال استخراج پروندهها از آرشیو
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2330
|
|
|
196.
|
|
|
Testing archive
|
|
|
|
|
در حال آزمایش آرشیو
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2318
|
