|
85.
|
|
|
Content size:
|
|
|
|
اندازهٔ محتوا:
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:159
|
|
86.
|
|
|
Compression ratio:
|
|
|
|
ضریب فشردگی:
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:186
|
|
87.
|
|
|
Number of files:
|
|
|
|
تعداد پروندهها:
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:213
|
|
88.
|
|
|
Unknown type
|
|
|
|
نوع ناشناخته
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/file-data.c:28
|
|
89.
|
|
|
Symbolic link
|
|
|
|
پیوند نمادی
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/file-data.c:29
|
|
90.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
.پرونده وجود ندارد
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/fr-archive.c:694
|
|
91.
|
|
|
Adding file:
|
|
|
Translators: after the colon there is a filename.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
در حال اضافه کردن پروندهی:
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../src/fr-command-7z.c:297 ../src/fr-command-rar.c:324
../src/fr-command-tar.c:307
|
|
92.
|
|
|
Removing file:
|
|
|
Translators: after the colon there is a filename.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
در حال حذف پروندهی:
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../src/fr-command-rar.c:402 ../src/fr-command-tar.c:372
|
|
93.
|
|
|
Deleting files from archive
|
|
|
|
در حال حذف پروندهها از بایگانی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:401
|
|
94.
|
|
|
Extracting file:
|
|
|
Translators: after the colon there is a filename.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
در حال استخراج پروندهی:
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../src/fr-command-7z.c:418 ../src/fr-command-rar.c:451
../src/fr-command-tar.c:426
|