Ubuntu
file-roller package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “file-roller”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
30 → 39 of 242 results First • • • Last
30.
Could not create the archive
نمی‌توان بایگانی را ایجاد کرد
Translated by Arash
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:730 src/fr-new-archive-dialog.c:746 src/fr-new-archive-dialog.c:786 src/fr-new-archive-dialog.c:805 src/fr-new-archive-dialog.c:828 src/fr-window.c:2720
31.
You have to specify an archive name.
باید نامی به بایگانی اختصاص دهید.
Translated by Arash
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:732
32.
You don't have permission to create an archive in this folder
شما اجازه‌ی ایجاد بایگانی در این پوشه را ندارید
Translated by Arash
Located in ../src/fr-new-archive-dialog.c:443
33.
Archive type not supported.
نوع بایگانی پشتیبانی نمی‌شود.
Translated by Danial Behzadi
Located in src/dlg-package-installer.c:265 src/dlg-package-installer.c:284 src/dlg-package-installer.c:293 src/dlg-package-installer.c:322 src/fr-archive.c:736 src/fr-archive.c:763 src/fr-new-archive-dialog.c:259 src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6716 src/fr-window.c:7082 src/fr-window.c:8655
34.
The archive already exists. Do you want to overwrite it?
این آرشیو وجود دارد. روی قبلی بازنویسی شود؟
Translated and reviewed by Behnam Pournader
In upstream:
این آرشیو وجود دارد. روی قبلی رونویسی شود؟
Suggested by Farzaneh Sarafraz
Located in ../src/actions.c:481 ../src/actions.c:797
35.
Overwrite
بازنویسی
Translated and reviewed by Behnam Pournader
In upstream:
رونویسی
Suggested by Farzaneh Sarafraz
Located in ../src/actions.c:484 ../src/actions.c:800
36.
Could not delete the old archive.
نمی‌توان بایگانی قبلی را حذف کرد.
Translated by Arash
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:682
37.
New
جدید
Translated and reviewed by Behnam Pournader
Located in ../src/dlg-new.c:341
38.
All archives
همهٔ بایگانی‌ها
Translated by Danial Behzadi
Located in src/fr-window-actions-callbacks.c:342
39.
All files
همهٔ پرونده‌ها
Translated by Danial Behzadi
Located in src/fr-window-actions-callbacks.c:349
30 → 39 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir Khosroshahi, Arash, Behnam Pournader, Danial Behzadi, Farzaneh Sarafraz, Moein Alinaghian, Registry Administrators.