Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
3039 of 242 results
30.
Could not create the archive
نمی‌توان بایگانی را ایجاد کرد
Translated by Arash
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:730 src/fr-new-archive-dialog.c:746 src/fr-new-archive-dialog.c:786 src/fr-new-archive-dialog.c:805 src/fr-new-archive-dialog.c:828 src/fr-window.c:2720
31.
You have to specify an archive name.
باید نامی به بایگانی اختصاص دهید.
Translated by Arash
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:732
32.
You don't have permission to create an archive in this folder
شما اجازه‌ی ایجاد بایگانی در این پوشه را ندارید
Translated by Arash
Located in ../src/fr-new-archive-dialog.c:443
33.
Archive type not supported.
نوع بایگانی پشتیبانی نمی‌شود.
Translated by Danial Behzadi
Located in src/dlg-package-installer.c:265 src/dlg-package-installer.c:284 src/dlg-package-installer.c:293 src/dlg-package-installer.c:322 src/fr-archive.c:736 src/fr-archive.c:763 src/fr-new-archive-dialog.c:259 src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6716 src/fr-window.c:7082 src/fr-window.c:8655
34.
The archive already exists. Do you want to overwrite it?
این آرشیو وجود دارد. روی قبلی بازنویسی شود؟
Translated and reviewed by Behnam Pournader
In upstream:
این آرشیو وجود دارد. روی قبلی رونویسی شود؟
Suggested by Farzaneh Sarafraz
Located in ../src/actions.c:481 ../src/actions.c:797
35.
Overwrite
بازنویسی
Translated and reviewed by Behnam Pournader
In upstream:
رونویسی
Suggested by Farzaneh Sarafraz
Located in ../src/actions.c:484 ../src/actions.c:800
36.
Could not delete the old archive.
نمی‌توان بایگانی قبلی را حذف کرد.
Translated by Arash
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:682
37.
New
جدید
Translated and reviewed by Behnam Pournader
Located in ../src/dlg-new.c:341
38.
All archives
همهٔ بایگانی‌ها
Translated by Danial Behzadi
Located in src/fr-window-actions-callbacks.c:342
39.
All files
همهٔ پرونده‌ها
Translated by Danial Behzadi
Located in src/fr-window-actions-callbacks.c:349
3039 of 242 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir Khosroshahi, Arash, Behnam Pournader, Danial Behzadi, Farzaneh Sarafraz, Moein Alinaghian, Registry Administrators.