Ubuntu
file-roller package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “file-roller”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
51 → 60 of 242 results First • • • Last
51.
_Add only if newer
افزودن فقط در صورت جدیدتر بودن
Translated and reviewed by Behnam Pournader
In upstream:
فقط در صورت جدیدتر بودن ا_ضافه شود
Suggested by Farzaneh Sarafraz
Located in ../src/dlg-add-files.c:191 ../src/dlg-add-folder.c:324
52.
Add a Folder
اضافه کردن پوشه‌
Translated by Farzaneh Sarafraz
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../src/dlg-add-folder.c:196
53.
_Include subfolders
_شامل زیرپوشه‌ها
Translated by Farzaneh Sarafraz
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../src/dlg-add-folder.c:232
54.
Exclude folders that are symbolic lin_ks
نادیده گرفتن پوشه‌هایی که پیوند _نمادی هستند
Translated by Farzaneh Sarafraz
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../src/dlg-add-folder.c:208
55.
example: *.o; *.bak
مثال: ‪*.o‬؛ ‪*.bak
Translated by Danial Behzadi
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:105 src/ui/add-dialog-options.ui:120 src/ui/add-dialog-options.ui:134 src/ui/extract-dialog-options.ui:104
56.
_Include files:
شامل پرونده‌های:
Translated and reviewed by Behnam Pournader
In upstream:
_شامل پرونده‌های:
Suggested by Farzaneh Sarafraz
Located in ../src/dlg-add-folder.c:330
57.
E_xclude files:
_کنار گذاشتن پرونده‌های:
Translated by Farzaneh Sarafraz
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:50
58.
_Load Options
_بار کردن گزینه‌ها
Translated by Farzaneh Sarafraz
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../src/dlg-add-folder.c:253
59.
Sa_ve Options
_ذخیره‌ی گزینه‌ها
Translated by Farzaneh Sarafraz
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../src/dlg-add-folder.c:254
60.
Save Options
ذخیرهٔ گزینه‌ها
Translated by Danial Behzadi
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:11
51 → 60 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir Khosroshahi, Arash, Behnam Pournader, Danial Behzadi, Farzaneh Sarafraz, Moein Alinaghian, Registry Administrators.