Translations by Alex Kayser
Alex Kayser has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 182. |
Fetchmail will show progress dots even in logfiles.
|
|
| 2007-04-10 |
O fetchmail mostrará o progesso uniforme no arquivo de log.
|
|
| 248. |
Do binary search of UIDs during each poll (--fastuidl 1).
|
|
| 2007-04-10 |
Fazer busca binária de UIDs durante cada votação (--fastuidl 1).
|
|
| 249. |
Do binary search of UIDs during %d out of %d polls (--fastuidl %d).
|
|
| 2007-04-10 |
Fazer buscas binárias de UIDs durante %d de cada %d votações (--fastuidl %d).
|
|
| 294. |
Poll trace information will be added to the Received header.
|
|
| 2007-04-10 |
Informação do caminho de votação será adicionada no cabeçálho Recebido.
|
|
| 295. |
No poll trace information will be added to the Received header.
.
|
|
| 2007-04-10 |
Informação do traçado de pesquisa não será adicionado ao cabeçalho Recebido.
|
|
| 316. |
will idle after poll
|
|
| 2007-04-10 |
ficará ocioso após a votação
|
|
| 322. |
%d messages waiting after re-poll
|
|
| 2007-04-10 |
%d mensagens aguardando após re-votação.
|
|
| 324. |
%d messages waiting after first poll
|
|
| 2007-04-10 |
%d mensagens aguardando após primeira votação
|
|
| 325. |
%d messages waiting after expunge
|
|
| 2007-04-10 |
%d mensagens aguardando após eliminação.
|
|
| 330. |
Unable to parse interface name from %s
|
|
| 2007-04-10 |
Impossível interpretar nome da interface de %s
|
|
| 331. |
get_ifinfo: sysctl (iflist estimate) failed
|
|
| 2007-04-10 |
get_ifinfo: sysctl (iflist estimado) falhou
|
|
| 334. |
Routing message version %d not understood.
|
|
| 2007-04-10 |
Mensagem de roteamento versão %d não reconhecido.
|
|
| 685. |
Cannot rename fetchids file %s to %s: %s
|
|
| 2007-04-10 |
Não foi possível renomear arquivo fetchids %s para %s: %s
|
|
| 686. |
Cannot open fetchids file %s for writing: %s
|
|
| 2007-04-10 |
Não foi possivel abrir arquivo fetchids %s para escrita: %s
|
|
