Translations by musulini
musulini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
(length -1)
|
|
| 2009-10-05 |
(lengte -1)
|
|
| 14. |
(oversized)
|
|
| 2009-10-05 |
(te groot)
|
|
| 15. |
couldn't fetch headers, message %s@%s:%d (%d octets)
|
|
| 2009-10-05 |
Kon berichtkoppen niet ophalen, bericht %s@%s:%d (%d octetten)
|
|
| 16. |
reading message %s@%s:%d of %d
|
|
| 2009-10-05 |
lees bericht %s@%s:%d van %d
|
|
| 20. |
message %s@%s:%d was not the expected length (%d actual != %d expected)
|
|
| 2009-09-26 |
Bericht %s@%s:%d had niet de verwachte lengte (%d werkelijk != %d verwacht)
|
|
| 598. |
Subject: Fetchmail oversized-messages warning
|
|
| 2009-09-26 |
Onderwerp: Fetchmail te groot-bericht waarschuwing
|
|
| 599. |
The following oversized messages were deleted on server %s account %s:
|
|
| 2009-09-26 |
De volgende berichten die te groot waren zijn verwijderd van server %s account %s:
|
|
| 600. |
The following oversized messages remain on server %s account %s:
|
|
| 2009-09-26 |
De volgende berichten die te groot zijn blijven op server %s account %s:
|
|
| 603. |
(%d octets)
|
|
| 2009-09-26 |
(%d octetten)
|
|
| 604. |
(%d header octets)
|
|
| 2009-09-26 |
(%d berichtkop octetten)
|
|
| 606. |
Subject: fetchmail sees repeated timeouts
|
|
| 2009-09-26 |
Onderwerp: Fetchmail ziet herhalende pogingen verstrijken
|
|
| 607. |
Subject: Fetchmail unreachable-server warning.
|
|
| 2009-09-26 |
Onderwerp: Fetchmail onbereikbare-server waarschuwing.
|
|
| 608. |
Fetchmail could not reach the mail server %s:
|
|
| 2009-09-26 |
Fetchmail kon de mail server niet bereiken %s:
|
|
| 609. |
Subject: fetchmail authentication failed on %s@%s
|
|
| 2009-09-26 |
Onderwerp: Fetchmail authenticatie mislukt op %s@%s
|
|
