Ubuntu
evolution package

Browsing Lithuanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “evolution-2.6”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1 → 10 of 212 results First • Previous • • Last
54.
click
spustelti
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
spragtelti
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:53
55.
sort
rikiuoti
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
rūšiuoti
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:135
66.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Patikrinkite, ar Jūsų slaptažodis parašytas teisingai ir ar Jūs naudojate palaikomą prisijungimo metodą. Atminkite, kad daugumoje slaptažodžių yra skirtumas tarp mažųjų ir didžiųjų raidžių; gali būti įjungtas Jūsų „CapsLock“ klavišas.
Translated by Jonas Slivka
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Patikrinkite ar Jūsų slaptažodis parašytas teisingai ir ar Jūs naudojate palaikomą prisijungimo metodą. Atminkite, kad daugumoje slaptažodžių yra skirtumas tarp mažųjų ir didžiųjų raidžių; gali būti įjungtas Jūsų „CapsLock“ klavišas.
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:5
143.
Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.

Please be patient while Evolution migrates your Pilot Sync data...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pasikeitė Evolution Palm Sync pakeitimų žurnalas ir žemėlapių failai.

Palaukite kol Evolution perkels Jūsų aplankus...
Translated by Jonas Slivka
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Pasikeitė Evolution Palm Sync pakeitimų žurnalas ir žemėlapių rinkmenos.

Palaukite kol Evolution perkels Jūsų aplankus...
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1152
646.
Nickname
Slapyvardis
Translated by Jonas Slivka
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Pravardė
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:24
652.
Pager
Pranešimų gaviklis
Translated by Jonas Slivka
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Ieškas
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:30
654.
Radio
Radijas
Translated by Jonas Slivka
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Radio
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:32
661.
Web Site
Tinklalapis
Translated by Jonas Slivka
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Tinklapis
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:45
671.


There are no items to show in this view.

Double-click here to create a new Contact.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Šiame vaizde nėra nieko, ką būtų galima parodyti.

Dukart spragtelėkite, norėdami sukurti naują kontaktą.
Translated by Jonas Slivka
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:


Šiame vaizde nėra nieko, ką būtų galima parodyti.

Dukart spragtelėkite, norėdamisukurti naują kontaktą.
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:175
672.


Search for the Contact.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Ieškokite kontakto.
Translated by Jonas Slivka
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:


Ieškokit kontakto.
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:180
1 → 10 of 212 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonas Slivka, Mantas Kriaučiūnas, Žygimantas Beručka.