|
|
3394.
|
|
|
_Post message to list
|
|
|
|
|
_Send brev til liste
|
|
Translated and reviewed by
Marie Lund
|
|
|
|
Located in
../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:7
../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.xml.h:11
|
|
|
3395.
|
|
|
_Subscribe to list
|
|
|
|
|
_Tilmeld til listen
|
|
Translated and reviewed by
Marie Lund
|
|
|
|
Located in
../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:8
../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.xml.h:12
|
|
|
3396.
|
|
|
_Un-subscribe to list
|
|
|
|
|
_Frameld fra listen
|
|
Translated and reviewed by
Marie Lund
|
|
|
|
Located in
../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:9
../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.xml.h:13
|
|
|
3397.
|
|
|
Action not available
|
|
|
|
|
Handling ikke tilgængelig
|
|
Translated and reviewed by
Marie Lund
|
|
|
|
Located in
../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:1
|
|
|
3398.
|
|
|
An e-mail message will be sent to the URL "{0}". You can either send the message automatically, or see and change it first. 
You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Et e-brev vil blive sendt til adressen "{0}". Du kan enten sende beskeden automatisk eller se og ændre den først.
Du burde modtage et svar fra postlisten kort efter at beskeden er blevet sendt. |
|
Translated and reviewed by
Marie Lund
|
|
|
|
Located in
../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:2
|
|
|
3399.
|
|
|
Malformed header
|
|
|
|
|
Misdannet brevhoved
|
|
Translated and reviewed by
Marie Lund
|
|
|
|
Located in
../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:5
|
|
|
3400.
|
|
|
No e-mail action
|
|
|
|
|
Ingen e-post-handling
|
|
Translated and reviewed by
Marie Lund
|
|
|
|
Located in
../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:6
|
|
|
3401.
|
|
|
Posting not allowed
|
|
|
|
|
Afsendelse ikke tilladt
|
|
Translated and reviewed by
Marie Lund
|
|
|
|
Located in
../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:7
|
|
|
3402.
|
|
|
Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details.
|
|
|
|
|
Afsendelse til denne postliste er ikke tilladt. Dette er sandsynligvis en skrivebeskyttet postliste. Kontakt ejeren af listen for detaljer.
|
|
Translated and reviewed by
Marie Lund
|
|
|
|
Located in
../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:8
|
|
|
3403.
|
|
|
Send e-mail message to mailing list?
|
|
|
|
|
Send brev til postlisten?
|
|
Translated and reviewed by
Marie Lund
|
|
|
|
Located in
../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:9
|
