|
|
1431.
|
|
|
a total of %d time
|
|
|
|
a total of %d times
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
un total de %d vegada
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
Gil Forcada
|
| In upstream: |
|
una vegada
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
un total de %d vegades
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
Gil Forcada
|
| In upstream: |
|
un total de %d vegades
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
fitxer: calendar.ca.po.3 |
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:837
|
|
|
1432.
|
|
|
, ending on
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
, finalitza el
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
fitxer: calendar.ca.po.3 |
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:847
|
|
|
1433.
|
|
|
Starts
|
|
|
|
|
Comença
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
fitxer: calendar.ca.po.4 |
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:868
|
|
|
1434.
|
|
|
Ends
|
|
|
|
|
Acaba
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:881
|
|
|
1435.
|
|
|
Due
|
|
|
|
|
Venciment
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
fitxer: calendar.ca.po.4 |
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:921
../plugins/save-calendar/csv-format.c:395
|
|
|
1436.
|
|
|
iCalendar Information
|
|
|
|
|
Informació de l'iCalendar
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
fitxer: calendar.ca.po.3 |
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:963 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1020
|
|
|
1437.
|
|
|
iCalendar Error
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Error de l'iCalendar
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
fitxer: calendar.ca.po.3 |
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:980
|
|
|
1438.
|
|
|
An unknown person
|
|
|
|
|
Una persona desconeguda
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
fitxer: calendar.ca.po.3 |
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:1052 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1068
../calendar/gui/e-itip-control.c:1079 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1096
../plugins/itip-formatter/itip-view.c:338
../plugins/itip-formatter/itip-view.c:339
../plugins/itip-formatter/itip-view.c:406
../plugins/itip-formatter/itip-view.c:407
|
|
|
1439.
|
|
|
<br> Please review the following information, and then select an action from the menu below.
|
|
|
Describe what the user can do
|
|
|
|
|
<br>Reviseu la informació següent i sel·leccioneu una acció del menú de sota.
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
fitxer: calendar.ca.po.3 |
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:1103
|
|
|
1440.
|
|
|
Accepted
|
|
|
|
|
Acceptat
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
fitxer: calendar.ca.po.3 |
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:1151
../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
../calendar/gui/e-meeting-store.c:185 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:208
../calendar/gui/itip-utils.c:635
../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1644
|
