Ubuntu
evolution package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “evolution-2.6”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1431.
a total of %d time
a total of %d times
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
un total de %d vegada
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Gil Forcada
In upstream:
una vegada
Suggested by Gil Forcada
un total de %d vegades
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Gil Forcada
In upstream:
un total de %d vegades
Suggested by Gil Forcada
fitxer: calendar.ca.po.3
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:837
2163.
1 second ago
%d seconds ago
fa 1 segon
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Gil Forcada
In upstream:
fa %d segon
Suggested by Gil Forcada
fa %d segons
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Gil Forcada
In upstream:
fa %d segons
Suggested by Gil Forcada
fitxer: filter.ca.po
Located in ../filter/filter-datespec.c:78
2164.
1 minute ago
%d minutes ago
fa 1 minut
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Gil Forcada
In upstream:
fa %d minut
Suggested by Gil Forcada
fa %d minuts
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Gil Forcada
In upstream:
fa %d minuts
Suggested by Gil Forcada
fitxer: filter.ca.po
Located in ../filter/filter-datespec.c:79
2165.
1 hour ago
%d hours ago
fa 1 hora
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Gil Forcada
In upstream:
fa %d hora
Suggested by Gil Forcada
fa %d hores
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Gil Forcada
In upstream:
fa %d hores
Suggested by Gil Forcada
fitxer: filter.ca.po
Located in ../filter/filter-datespec.c:80
2166.
1 day ago
%d days ago
fa 1 dia
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Gil Forcada
In upstream:
fa %d dia
Suggested by Gil Forcada
fa %d dies
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Gil Forcada
In upstream:
fa %d dies
Suggested by Gil Forcada
fitxer: filter.ca.po
Located in ../filter/filter-datespec.c:81
2167.
1 week ago
%d weeks ago
fa 1 setmana
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Gil Forcada
In upstream:
fa %d setmana
Suggested by Gil Forcada
fa %d setmanes
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Gil Forcada
In upstream:
fa %d setmanes
Suggested by Gil Forcada
fitxer: filter.ca.po
Located in ../filter/filter-datespec.c:82
2168.
1 month ago
%d months ago
fa 1 mes
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Gil Forcada
In upstream:
fa %d mes
Suggested by Gil Forcada
fa %d mesos
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Gil Forcada
In upstream:
fa %d mesos
Suggested by Gil Forcada
fitxer: filter.ca.po
Located in ../filter/filter-datespec.c:83
2169.
1 year ago
%d years ago
fa 1 any
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Gil Forcada
In upstream:
fa %d any
Suggested by Gil Forcada
fa %d anys
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Gil Forcada
In upstream:
fa %d anys
Suggested by Gil Forcada
fitxer: filter.ca.po
Located in ../filter/filter-datespec.c:84
3573.
translator-credits
 
The translator-credits string is for translators to list
* per language credits for translation, displayed in the
* about box
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Víctor Nieto <vnie2025@alu-etsetb.upc.es>
Aleix Badia i Bosch <abadia@ica.es>
Francesc Dorca <f.dorca@filnet.es>
Jordi Mas <jmas@softcatala.org>
Enric Balletbò i Serra <eballetbo@km103.com>
Xavier Conde Rueda <xavi.conde@gmail.com>
Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>
Suggested by Gil Forcada
Located in ../shell/e-shell-window-commands.c:563
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, Jordi Mallach, Robert Antoni Buj Gelonch.