|
|
1.
|
|
|
evolution addressbook
|
|
|
|
|
llibreta d'adreces de l'Evolution
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
fitxer: addressbook.gui.component.ca.po |
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:169
|
|
|
2.
|
|
|
New Contact
|
|
|
|
|
Contacte nou
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
fitxer: addressbook.gui.component.ca.po |
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34
../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:226
|
|
|
3.
|
|
|
New Contact List
|
|
|
|
|
Nova llista de contactes
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
fitxer: addressbook.gui.component.ca.po |
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:35
../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:234
|
|
|
4.
|
|
|
current addressbook folder has %d card
|
|
|
|
current addressbook folder has %d cards
|
|
|
|
|
la llibreta d'adreces té %d targeta
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
la llibreta d'adreces té %d targetes
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
fitxer: addressbook.tools.ca.po |
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:152
|
|
|
5.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Obre
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
fitxer: ui.evolution-message-composer.xml.h.ca.po |
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-minicard.c:31
../ui/evolution-message-composer.xml.h:12
|
|
|
6.
|
|
|
Contact List:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Llista de contactes:
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
fitxer: addressbook.gui.component.ca.po |
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-minicard.c:141
|
|
|
7.
|
|
|
Contact:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Contacte:
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
fitxer: calendar.ca.po.2 |
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-minicard.c:142
|
|
|
8.
|
|
|
evolution minicard
|
|
|
|
|
minitargeta de l'evolution
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
fitxer: calendar.ca.po.5 |
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-minicard.c:168
|
|
|
9.
|
|
|
It has alarms.
|
|
|
|
|
Té alarmes.
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:235
|
|
|
10.
|
|
|
It has recurrences.
|
|
|
|
|
Té recurrències.
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
fitxer: ui.evolution-calendar.xml.h.ca.po |
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:238
|
