Ubuntu
evolution package

Browsing Bosnian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “evolution-2.6”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 45 results First • Previous • • Last
2.
New Contact
Novi Kontakt
Translated by Jasmin Klipić
Reviewed by Amila Akagić
In upstream:
Novi kontakt
Suggested by Amila Akagić
Located in ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34 ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:226
3.
New Contact List
Nova Kontakt Lista
Translated by Jasmin Klipić
Reviewed by Amila Akagić
In upstream:
Nova lista kontakata
Suggested by Amila Akagić
Located in ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:35 ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:234
6.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kontakt Lista:
Translated by Jasmin Klipić
Reviewed by Amila Akagić
In upstream:
Lista kontakata
Suggested by Amila Akagić
Located in ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:141
7.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kontakt:
Translated by Jasmin Klipić
Reviewed by Amila Akagić
In upstream:
Konatkti:
Suggested by Amila Akagić
Located in ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:142
10.
It has recurrences.
ima ponavljanje
Translated by Jasmin Klipić
Reviewed by Amila Akagić
In upstream:
Ponavljanje
Suggested by Amila Akagić
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:238
12.
Calendar Event: Summary is %s.
Kalendarski dogadjaj:pregled je%s
Translated by Jasmin Klipić
Reviewed by Amila Akagić
In upstream:
Kalendarski događaji
Suggested by Amila Akagić
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:247
13.
Calendar Event: It has no summary.
Kalendarski događaj:nema pregled
Translated by Jasmin Klipić
Reviewed by Amila Akagić
In upstream:
Kalendarski događaji
Suggested by Amila Akagić
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:249
15.
Grab Focus
Uhvati Fokus
Translated by Jasmin Klipić
Reviewed by Amila Akagić
In upstream:
Ima fokus
Suggested by Amila Akagić
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:485
24.
Work Week View: %s. %s
Pregled radne Sedmice: %s. %s
Translated by Jasmin Klipić
Reviewed by Amila Akagić
In upstream:
Pregled radne sedmice
Suggested by Amila Akagić
Located in ../a11y/calendar/ea-day-view.c:155
25.
Day View: %s. %s
Dnevni pregled: %s. %s
Translated by Jasmin Klipić
Reviewed by Amila Akagić
In upstream:
Dnevni pregled
Suggested by Amila Akagić
Located in ../a11y/calendar/ea-day-view.c:158
1 → 10 of 45 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amila Akagić, Jasmin Klipić.