|
|
1.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ricerca in corso...
|
|
|
Italian
evolution-exchange-2.6 in Ubuntu Dapper package "evolution-exchange"
by
Marco Ciampa
|
|
|
Sto cercando...
|
|
|
Italian
evolution-exchange-2.6 in Ubuntu Dapper package "evolution-exchange" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Ricerca in corso ...
|
|
|
Italian
evolution-exchange-2.6 in Ubuntu Dapper package "evolution-exchange" by
andreabix
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-exchange.c:1869
../addressbook/e-book-backend-gal.c:1499 ../storage/exchange-storage.c:135
|
|
|
2.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Riconnessione al server LDAP in corso...
|
|
|
Italian
evolution-exchange-2.6 in Ubuntu Dapper package "evolution-exchange"
by
Marco Ciampa
|
|
|
Riconnessione al server LDAP...
|
|
|
Italian
evolution-exchange-2.6 in Ubuntu Dapper package "evolution-exchange" by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:267
|
|
|
3.
|
|
|
Receiving LDAP search results...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ricezione dei risultati della ricerca di LDAP in corso...
|
|
|
Italian
evolution-exchange-2.6 in Ubuntu Dapper package "evolution-exchange"
by
Marco Ciampa
|
|
|
Ricezione risultati della ricerca LDAP...
|
|
|
Italian
evolution-exchange-2.6 in Ubuntu Dapper package "evolution-exchange" by
Milo Casagrande
|
|
|
Ricezione dei risultati della ricerca di LDAP...
|
|
|
Italian
evolution-exchange-2.6 in Ubuntu Dapper package "evolution-exchange" by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:1363
|
|
|
4.
|
|
|
Error performing search
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Errore durante l'esecuzione della ricerca
|
|
|
Italian
evolution-exchange-2.6 in Ubuntu Dapper package "evolution-exchange"
by
Marco Ciampa
|
|
|
Errore nell'eseguire la ricerca
|
|
|
Italian
evolution-exchange-2.6 in Ubuntu Dapper package "evolution-exchange" by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:1522
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to schedule resource ' %s' for recurring meetings. 
You must book each meeting separately. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossibile pianificare la risorsa ' %s' per riunioni ricorrenti.
È necessario prenotare ciascuna riunione separatamente. |
|
|
Italian
evolution-exchange-2.6 in Ubuntu Dapper package "evolution-exchange"
by
Marco Ciampa
|
|
|
Impossibile pianificare la risorsa « %s» per riunioni ricorrenti.
È necessario prenotare ciascuna riunione separatamente. |
|
|
Italian
evolution-exchange-2.6 in Ubuntu Dapper package "evolution-exchange" by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:1950
|
|
|
6.
|
|
|
The resource '%s' is busy during the selected time period.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La risorsa '%s' è occupata durante il periodo di tempo selezionato.
|
|
|
Italian
evolution-exchange-2.6 in Ubuntu Dapper package "evolution-exchange"
by
Marco Ciampa
|
|
|
La risorsa «%s» è occupata durante il periodo di tempo selezionato.
|
|
|
Italian
evolution-exchange-2.6 in Ubuntu Dapper package "evolution-exchange" by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:1968
|
|
|
7.
|
|
|
You cannot expunge in offline mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossibile togliere in modalità fuori rete.
|
|
|
Italian
evolution-exchange-2.6 in Ubuntu Dapper package "evolution-exchange" by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:222
|
|
|
8.
|
|
|
No Subject
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Senza oggetto
|
|
|
Italian
evolution-exchange-2.6 in Ubuntu Dapper package "evolution-exchange"
by
Marco Ciampa
|
|
|
Nessun oggetto
|
|
|
Italian
evolution-exchange-2.6 in Ubuntu Dapper package "evolution-exchange" by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:253
|
|
|
9.
|
|
|
This message is not available in offline mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Questo messaggio non è disponibile in modalità non in linea.
|
|
|
Italian
evolution-exchange-2.6 in Ubuntu Dapper package "evolution-exchange"
by
Marco Ciampa
|
|
|
Questo messaggio non è disponibile in modalità fuori rete.
|
|
|
Italian
evolution-exchange-2.6 in Ubuntu Dapper package "evolution-exchange" by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:407
|
|
|
10.
|
|
|
Moving messages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spostamento dei messaggi
|
|
|
Italian
evolution-exchange-2.6 in Ubuntu Dapper package "evolution-exchange"
by
Marco Ciampa
|
|
|
Spostamento messaggi
|
|
|
Italian
evolution-exchange-2.6 in Ubuntu Dapper package "evolution-exchange" by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:642
|
