Ubuntu
evolution-exchange package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “evolution-exchange-2.6”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 20 of 186 results First • • • Last
11.
Copying messages
Copiando mensaxes
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:643
12.
Could not create directory %s: %s
Non se pode crear o directorio %s: %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:1014
13.
Could not load summary for %s
Non se puido cargar o resumo para %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:1024
14.
Could not create cache for %s
Non se puido crear a caché para %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:1032
15.
Could not create journal for %s
Non se puido crear o diario para %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:1042
16.
Scanning for changed messages
Buscando mensaxes cambiadas
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:1087
17.
Fetching summary information for new messages
Obtendo a información do resumo para as mensaxes novas
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:1113
18.
No folder name found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nome de cartafol non atopado
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../camel/camel-exchange-journal.c:339
19.
Folder doesn't exist
O cartafol non existe
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../camel/camel-exchange-journal.c:372 ../mail/mail-stub-exchange.c:2549 ../mail/mail-stub-exchange.c:2593 ../mail/mail-stub-exchange.c:2628 ../mail/mail-stub-exchange.c:2655 ../mail/mail-stub-exchange.c:2702 ../mail/mail-stub-exchange.c:2724
20.
Cannot append message in offline mode: cache unavailable
Non se pode agregar a mensaxe en modo desconectado: a caché non está dispoñible
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../camel/camel-exchange-journal.c:436
11 → 20 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ignacio Casal Quinteiro.