Translations by Angel Spy
Angel Spy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 645. |
PE #
|
|
| 2010-05-23 |
PE #
|
|
| 656. |
No, it is not a PV.
|
|
| 2010-05-27 |
Hayır, PV değil.
|
|
| 657. |
Yes, it is a PV.
|
|
| 2010-05-27 |
Evet, PV.
|
|
| 658. |
No, do not update the metadata.
|
|
| 2010-06-08 |
Hayır, üstveriyi güncelleme.
|
|
| 659. |
Yes, update the metadata.
|
|
| 2010-05-23 |
Evet, üstveriyi güncelle.
|
|
| 697. |
This is the Apple partition type.
|
|
| 2010-06-08 |
Bu Apple bölüm türüdür.
|
|
| 698. |
This is the partition name.
|
|
| 2010-06-08 |
Bu bölüm adıdır.
|
|
| 711. |
Discovered
|
|
| 2010-05-27 |
Bulundu
|
|
| 713. |
Corrupt
|
|
| 2010-05-27 |
Bozuk
|
|
| 714. |
Active
|
|
| 2010-06-08 |
Aktif
|
|
| 719. |
RAID0
|
|
| 2010-05-23 |
RAID0
|
|
| 720. |
RAID1
|
|
| 2010-05-23 |
RAID1
|
|
| 721. |
RAID5
|
|
| 2010-05-23 |
RAID5
|
|
| 723. |
HSM
|
|
| 2010-05-23 |
HSM
|
|
| 727. |
Number of disks
|
|
| 2010-05-23 |
Disklerin sayısı
|
|
| 729. |
Disk %d
|
|
| 2010-05-23 |
Disk %d
|
|
| 734. |
Number
|
|
| 2010-05-23 |
Numara
|
|
| 740. |
RAID disk
|
|
| 2010-05-23 |
RAID disk
|
|
| 743. |
Faulty
|
|
| 2010-05-23 |
Hatalı
|
|
| 744. |
Removed
|
|
| 2010-05-23 |
Kaldırıldı
|
|
| 748. |
New
|
|
| 2010-05-23 |
Yeni
|
|
| 749. |
Pending
|
|
| 2010-05-23 |
Beklemede
|
|
| 756. |
UUID0
|
|
| 2010-05-23 |
UUID0
|
|
| 758. |
Creation time
|
|
| 2010-05-23 |
Oluşturma zamanı
|
|
| 760. |
RAID level
|
|
| 2010-05-27 |
RAID seviyesi
|
|
| 763. |
RAID disks
|
|
| 2010-05-23 |
RAID diskleri
|
|
| 768. |
UUID1
|
|
| 2010-05-23 |
UUID1
|
|
| 770. |
UUID2
|
|
| 2010-05-23 |
UUID2
|
|
| 772. |
UUID3
|
|
| 2010-05-23 |
UUID3
|
|
| 776. |
Errors
|
|
| 2010-05-23 |
Hatalar
|
|
| 777. |
Active disks
|
|
| 2010-06-08 |
Aktif diskler
|
|
| 779. |
Working disks
|
|
| 2010-05-23 |
Çalışan diskler
|
|
| 780. |
Number of working disks
|
|
| 2010-05-27 |
Çalışan disklerin sayısı
|
|
| 781. |
Failed disks
|
|
| 2010-05-23 |
Başarısız diskler
|
|
| 782. |
Number of failed disks
|
|
| 2010-05-23 |
Başarısız dşsklerin sayısı
|
|
| 787. |
Update count
|
|
| 2010-05-27 |
Sayacı güncelle
|
|
| 793. |
This disk
|
|
| 2010-05-23 |
Bu disk
|
|
| 796. |
Don't remove faulty
|
|
| 2010-05-23 |
Hatalıları kaldırma
|
|
| 797. |
Remove faulty
|
|
| 2010-05-23 |
Hatalıları kaldır
|
|
| 828. |
OK
|
|
| 2010-05-23 |
TAMAM
|
|
| 831. |
Add
|
|
| 2010-05-23 |
Ekle
|
|
| 844. |
Remove a faulty object
|
|
| 2010-05-23 |
Hatalı nesneleri kaldır
|
|
| 849. |
Mark faulty
|
|
| 2010-05-23 |
Hatalı olarak işaretle
|
|
| 856. |
RAID Level -- RAID4 or RAID5
|
|
| 2010-05-23 |
RAID Seviyesi -- RAID4 veya RAID5
|
|
| 858. |
RAID5 Algorithm
|
|
| 2010-05-23 |
RAID5 Algoritması
|
|
| 863. |
Left Asymmetric
|
|
| 2010-05-23 |
Sol Asimetrik
|
|
| 864. |
Right Asymmetric
|
|
| 2010-05-23 |
Sağ Asimetrik
|
|
| 865. |
Left Symmetric
|
|
| 2010-05-23 |
Sol Simetrik
|
|
| 866. |
Right Symmetric
|
|
| 2010-05-23 |
Sağ Simetrik
|
|
| 886. |
NTFS Version
|
|
| 2010-05-23 |
NTFS Sürümü
|
|
