Translations by Angel Spy
Angel Spy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 36. |
Backing up metadata...
|
|
| 2010-06-08 |
Üstveri yedekleniyor...
|
|
| 63. |
Error creating the %s directory: %s
|
|
| 2010-05-23 |
%s dizini oluşturma hatası: %s
|
|
| 87. |
Loading module: %s
|
|
| 2010-05-23 |
Modül yükleniyor: %s
|
|
| 88. |
Error loading %s: %s
|
|
| 2010-05-23 |
%s yükleme hatası: %s
|
|
| 123. |
mount: %s
|
|
| 2010-05-23 |
bağla: %s
|
|
| 131. |
Count
|
|
| 2010-05-02 |
Sayaç
|
|
| 132. |
Name
|
|
| 2010-05-02 |
İsim
|
|
| 134. |
Size
|
|
| 2010-05-02 |
Boyut
|
|
| 136. |
Blocks
|
|
| 2010-05-23 |
Bloklar
|
|
| 138. |
Block Size
|
|
| 2010-05-23 |
Blok Boyutu
|
|
| 140. |
Size of BBR table
|
|
| 2010-05-23 |
BBR tablosu boyutu
|
|
| 142. |
Short Name
|
|
| 2010-05-02 |
Kısa İsim
|
|
| 144. |
Long Name
|
|
| 2010-05-02 |
Uzun İsim
|
|
| 158. |
Enable
|
|
| 2010-05-23 |
Etkin
|
|
| 163. |
UUID
|
|
| 2010-05-02 |
UUID
|
|
| 166. |
Reserved Blocks
|
|
| 2010-05-23 |
Ayrılmış Bloklar
|
|
| 170. |
Segment Manager
|
|
| 2010-06-08 |
Bölüm Yöneticisi
|
|
| 172. |
This is the partition name. It must be unique on the system.
|
|
| 2010-06-08 |
Bu bölüm adıdır. Sistemde tek olmalı.
|
|
| 176. |
Type
|
|
| 2010-05-02 |
Tür
|
|
| 178. |
data
|
|
| 2010-05-02 |
veri
|
|
| 179. |
metadata
|
|
| 2010-06-08 |
üstveri
|
|
| 180. |
unknown
|
|
| 2010-05-02 |
bilinmiyor
|
|
| 183. |
Sector Size
|
|
| 2010-06-08 |
Sektör Boyutu
|
|
| 196. |
private
|
|
| 2010-05-02 |
özel
|
|
| 197. |
shared
|
|
| 2010-05-02 |
paylaşılan
|
|
| 202. |
Yes
|
|
| 2010-05-02 |
Evet
|
|
| 203. |
No
|
|
| 2010-05-02 |
Hayır
|
|
| 225. |
Device Manager
|
|
| 2010-05-02 |
Aygıt Yöneticisi
|
|
| 241. |
Move
|
|
| 2010-05-02 |
Taşı
|
|
| 249. |
Disk Type
|
|
| 2010-05-02 |
Disk Türü
|
|
| 251. |
Disk Name
|
|
| 2010-05-02 |
Disk Adı
|
|
| 256. |
Partition Type
|
|
| 2010-05-23 |
Bölüm Türü
|
|
| 260. |
Bootable
|
|
| 2010-05-02 |
Önyüklemeli
|
|
| 263. |
OS/2 partition name
|
|
| 2010-06-08 |
OS/2 bölüm adı
|
|
| 264. |
Partition Name
|
|
| 2010-05-23 |
Bölüm Adı
|
|
| 268. |
Drive Letter
|
|
| 2010-05-23 |
Sürücü Harfi
|
|
| 276. |
Solaris x86 partition
|
|
| 2010-05-23 |
Solaris x86 bölümü
|
|
| 277. |
Unixware partition
|
|
| 2010-05-23 |
Unixware bölümü
|
|
| 278. |
BSD partition
|
|
| 2010-05-23 |
BSD bölümü
|
|
| 279. |
Slice
|
|
| 2010-05-23 |
Dilim
|
|
| 281. |
Tag
|
|
| 2010-05-02 |
Etiket
|
|
| 283. |
%d - unknown
|
|
| 2010-05-02 |
%d - bilinmiyor
|
|
| 284. |
Primary
|
|
| 2010-05-02 |
Birincil
|
|
| 290. |
OS/2 Name
|
|
| 2010-05-02 |
OS/2 Adı
|
|
| 291. |
OS/2 partition name.
|
|
| 2010-05-23 |
OS/2 bölüm adı.
|
|
| 296. |
Partition Serial Number
|
|
| 2010-05-23 |
Bölüm Seri Numarası
|
|
| 297. |
OS/2 partition serial number
|
|
| 2010-05-23 |
OS/2 bölümü seri numarası
|
|
| 316. |
Name for the new error object.
|
|
| 2010-06-08 |
Yeni hata nesnesi için isim.
|
|
| 317. |
Size of the new error object.
|
|
| 2010-05-23 |
Yeni hata nesnesinin boyutu.
|
|
| 318. |
Type of the new error object.
|
|
| 2010-06-08 |
Yeni hata nesnesinin türü.
|
|
