Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1859. |
%s requires %d.%d.%d
|
|
| 2006-05-11 |
%s kräver %d.%d.%d
|
|
| 1864. |
Usage: %s [options] [directory]
|
|
| 2006-05-11 |
Användning: %s [flaggor] [katalog]
|
|
| 1866. |
Engine status: %s
|
|
| 2006-05-11 |
(efter status)
|
|
| 1870. |
Backing up the metadata...
|
|
| 2006-05-11 |
Säkerhetskopierar metadata...
|
|
| 1873. |
Closing the EVMS Engine...
|
|
| 2006-05-11 |
Stänger EVMS Engine...
|
|
| 1874. |
The EVMS Engine is closed.
|
|
| 2006-05-11 |
EVMS Engine är stängd.
|
|
| 1886. |
Seconds value of %d is out of range.
|
|
| 2006-05-11 |
Sekundvärdet för %d är utanför intervallet.
|
|
| 1887. |
Minues value of %d is out of range.
|
|
| 2006-05-11 |
Minutvärdet för %d är utanför intervallet.
|
|
| 1888. |
Hour value of %d is out of range.
|
|
| 2006-05-11 |
Timmesvärdet för %d är utanför intervallet.
|
|
| 1889. |
Date value of %d is out of range.
|
|
| 2006-05-11 |
Datumvärdet för %d är utanför intervallet.
|
|
| 1890. |
Month value of %d is out of range.
|
|
| 2006-05-11 |
Månadsvärdet för %d är utanför intervallet.
|
|
| 1891. |
Year value of %d (%d) is out of range.
|
|
| 2006-05-11 |
Årsvärdet för %d (%d) är utanför intervallet.
|
|
| 1916. |
No backup information found for %s
|
|
| 2006-05-11 |
Ingen information för denna låt hittades
|
|
| 1920. |
(none)
|
|
| 2006-05-11 |
(ingen)
|
|
| 1921. |
Metadata:
|
|
| 2006-05-11 |
Metadata:
|
|
| 1924. |
Restoring metadata...
|
|
| 2006-05-11 |
Återställer metadata...
|
|
| 1929. |
Usage: %s [options] <command> [command_options] [name]*
|
|
| 2006-05-11 |
Användning: %s [flaggor] <kommando> [kommando_flaggor] [namn]*
|
|
| 1931. |
command options:
[-i, --info]
[-a, --above]
[-b, --below]
|
|
| 2006-05-11 |
kommandoflaggor:
[-i, --info]
[-a, --above]
[-b, --below]
|
|
| 1932. |
Found command: %s (%d)
|
|
| 2006-05-11 |
Hittade kommando: %s (%d)
|
|
| 1933. |
Error getting handle for "%s"
|
|
| 2006-05-11 |
Fel vid hämtning av värde för "%s": %s
|
|
| 1934. |
Name: %s
|
|
| 2006-05-11 |
Namn: %s
|
|
| 1935. |
Type: %s
|
|
| 2006-05-11 |
Typ: %s
|
|
| 1936. |
Long Name: %s
|
|
| 2006-05-11 |
Långt namn: %s
|
|
| 1937. |
OEM Name: %s
|
|
| 2006-05-11 |
Kategorinamn:
|
|
| 1938. |
Plugin ID: %d.%d.%d
|
|
| 2006-05-11 |
Insticks-ID: %d.%d.%d
|
|
| 1939. |
Plugin Type: %s
|
|
| 2006-05-11 |
Instickstyp: %s
|
|
| 1940. |
Plugin Version: %d.%d.%d
|
|
| 2006-05-11 |
Insticksversion: %d.%d.%d
|
|
| 1941. |
Required Engine Services API Version: %d.%d.%d
|
|
| 2006-05-11 |
Kräver Engine Services API Version: %d.%d.%d
|
|
| 1942. |
Data Type: %s
|
|
| 2006-05-11 |
Datatyp: %s
|
|
| 1943. |
Device Number: %d,%d
|
|
| 2006-05-11 |
Enhetsnummer: %d,%d
|
|
| 1944. |
Size (sectors): %s
|
|
| 2006-05-11 |
Storlek (sektorer): %s
|
|
| 1945. |
Plugin: Unknown
|
|
| 2006-05-11 |
Insticksmodul: Okänd
|
|
| 1946. |
Plugin: %s
|
|
| 2006-05-11 |
Insticksmodul: %s
|
|
| 1947. |
Device Number: %d:%d
|
|
| 2006-05-11 |
Enhetsnummer: %d:%d
|
|
| 1948. |
Filesystem: Unknown
|
|
| 2006-05-11 |
Filsystem: Okänt
|
|
| 1949. |
Filesystem: %s
|
|
| 2006-05-11 |
Filsystem: %s
|
|
| 1950. |
EVMS Version: %d.%d.%d
|
|
| 2006-05-11 |
EVMS Version: %d.%d.%d
|
|
| 1951. |
EVMS Engine API Version: %d.%d.%d
|
|
| 2006-05-11 |
EVMS Engine API Version: %d.%d.%d
|
|
| 1952. |
Value:
|
|
| 2006-05-11 |
Värde:
|
|
| 1953. |
Value List:
|
|
| 2006-05-11 |
Värdelista:
|
|
| 1954. |
Value Range:
|
|
| 2006-05-11 |
%s är utanför intervallet för %s: %s..%s
|
|
| 1955. |
Minimum:
|
|
| 2006-05-11 |
Minimum:
|
|
| 1956. |
Maximum:
|
|
| 2006-05-11 |
Maximum:
|
|
| 1958. |
Name: %s
|
|
| 2006-05-11 |
Namn: %s
|
|
| 1959. |
(extra information available)
|
|
| 2006-05-11 |
(extra information tillgänglig)
|
|
| 1960. |
Title: %s
|
|
| 2006-05-11 |
Titel: %s
|
|
| 1961. |
Description: %s
|
|
| 2006-05-11 |
Beskrivning: %s
|
|
| 1964. |
Error getting type for "%s"
|
|
| 2006-05-11 |
Fel vid hämtning av typ för "%s"
|
|
| 1965. |
Error getting details for "%s"
|
|
| 2006-05-11 |
Fel vid hämtning av detaljer för "%s"
|
|
| 1969. |
The EVMS daemon.
|
|
| 2006-05-11 |
EVMS-demonen.
|
|
