Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
There is no node named %s in this cluster.
|
|
| 2006-05-11 |
Det finns ingen nod med namnet %s i detta kluster.
|
|
| 2. |
Node %s has left the cluster! Configuration cannot continue. The Engine is closed.
|
|
| 2006-05-11 |
Nod %s har lämnat klustret! Konfigurationen kan inte fortsätta. Motorn är stängd.
|
|
| 3. |
Connecting to the cluster manager...
|
|
| 2006-05-11 |
Ansluter till klusterhanteraren...
|
|
| 4. |
Disconnecting from the cluster manager...
|
|
| 2006-05-11 |
Kopplar ned från klusterhanteraren...
|
|
| 5. |
Running unmkfs on volume %s...
|
|
| 2006-05-11 |
Kör unmkfs på volym %s...
|
|
| 6. |
Shrinking volume %s...
|
|
| 2006-05-11 |
Minskar volym %s...
|
|
| 9. |
Error from device-mapper when renaming volume %s to %s.
|
|
| 2006-05-11 |
Fel från device-mapper vid namnbyte av volym %s till %s.
|
|
| 11. |
Phase %d: Committing changes on disk %s...
|
|
| 2006-05-11 |
Fas %d: Utför ändringar på disk %s...
|
|
| 13. |
Phase %d: Committing changes on segment %s...
|
|
| 2006-05-11 |
Fas %d: Utför ändringar på segment %s...
|
|
| 15. |
Phase %d: Committing changes on container %s...
|
|
| 2006-05-11 |
Fas %d: Utför ändringar på container %s...
|
|
| 17. |
Phase %d: Committing changes on region %s...
|
|
| 2006-05-11 |
Fas %d: Utför ändringar på region %s...
|
|
| 21. |
Phase %d: Committing changes to object %s...
|
|
| 2006-05-11 |
Fas %d: Utför ändringar på objekt %s...
|
|
| 26. |
Running %s mkfs on volume %s...
|
|
| 2006-05-11 |
Kör %s mkfs på volym %s...
|
|
| 28. |
Expanding volume %s...
|
|
| 2006-05-11 |
Utökar volym %s...
|
|
| 30. |
Running fsck on volume %s...
|
|
| 2006-05-11 |
Kör fsck på volym %s...
|
|
| 32. |
Checking for a file system on volume %s...
|
|
| 2006-05-11 |
Letar efter ett filsystem på volym %s...
|
|
| 34. |
Activating volumes...
|
|
| 2006-05-11 |
Aktiverar volymer...
|
|
| 35. |
Finished committing changes.
|
|
| 2006-05-11 |
Ändringarna utförda.
|
|
| 36. |
Backing up metadata...
|
|
| 2006-05-11 |
Säkerhetskopierar metadata...
|
|
| 52. |
Discovering disks%s
|
|
| 2006-05-11 |
Identifierar diskar%s
|
|
| 53. |
Discovering segments%s
|
|
| 2006-05-11 |
Identifierar segment%s
|
|
| 54. |
Discovering regions%s
|
|
| 2006-05-11 |
Identifierar regioner%s
|
|
| 59. |
Discovering EVMS objects%s
|
|
| 2006-05-11 |
Identifierar EVMS-objekt%s
|
|
| 61. |
Cleaning up the /dev/evms tree%s
|
|
| 2006-05-11 |
Rensar upp i /dev/evms trädet%s
|
|
| 62. |
Finished cleaning up the /dev/evms tree.
|
|
| 2006-05-11 |
Färdig med upprensning av trädet /dev/evms.
|
|
| 63. |
Error creating the %s directory: %s
|
|
| 2006-05-11 |
Fel vid skapande av katalogen %s: %s
|
|
| 64. |
Discovery finished.
|
|
| 2006-05-11 |
Identifiering klar.
|
|
| 87. |
Loading module: %s
|
|
| 2006-05-11 |
Läser in modul: %s
|
|
| 88. |
Error loading %s: %s
|
|
| 2006-05-11 |
Fel vid inläsning av %s: %s
|
|
| 95. |
Validating plug-in: %s
|
|
| 2006-05-11 |
Validerar insticksmodul: %s
|
|
| 99. |
Setup plug-in: %s
|
|
| 2006-05-11 |
Ställer in insticksmodul: %s
|
|
| 105. |
You must have root privilege to open the EVMS Engine.
|
|
| 2006-05-11 |
Du måste ha root-privilegier för att öppna EVMS Engine.
|
|
| 123. |
mount: %s
|
|
| 2006-05-11 |
mount: %s
|
|
| 124. |
umount: %s
|
|
| 2006-05-11 |
umount: %s
|
|
| 131. |
Count
|
|
| 2006-05-11 |
Antal
|
|
| 132. |
Name
|
|
| 2006-05-11 |
Namn
|
|
| 134. |
Size
|
|
| 2006-05-11 |
Storlek
|
|
| 136. |
Blocks
|
|
| 2006-05-11 |
Block
|
|
| 138. |
Block Size
|
|
| 2006-05-11 |
Blockstorlek
|
|
| 140. |
Size of BBR table
|
|
| 2006-05-11 |
Storlek på BBR-tabell
|
|
| 142. |
Short Name
|
|
| 2006-05-11 |
Kort namn
|
|
| 143. |
A short name given to this plug-in
|
|
| 2006-05-11 |
En kort namn som getts till denna insticksmodul
|
|
| 144. |
Long Name
|
|
| 2006-05-11 |
Långt namn
|
|
| 145. |
A longer, more descriptive name for this plug-in
|
|
| 2006-05-11 |
En längre, mer informativt namn för denna insticksmodul
|
|
| 146. |
Plug-in Type
|
|
| 2006-05-11 |
Typ av insticksmodul
|
|
| 149. |
Plug-in Version
|
|
| 2006-05-11 |
Insticksversion
|
|
| 150. |
This is the version number of the plug-in.
|
|
| 2006-05-11 |
Detta är versionsnumret för insticksmodulen.
|
|
| 158. |
Enable
|
|
| 2006-05-11 |
Aktivera
|
|
| 160. |
Disable
|
|
| 2006-05-11 |
Stäng av
|
|
| 163. |
UUID
|
|
| 2006-05-11 |
UUID
|
|
