Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1769. |
-- Required value not set --
|
|
| 2006-05-11 |
-- Nödvändigt värde inte inställt --
|
|
| 1770. |
-- Optional value not set --
|
|
| 2006-05-11 |
-- Valfritt värde inte inställt --
|
|
| 1771. |
Values
|
|
| 2006-05-11 |
Värden
|
|
| 1774. |
Volume Size
|
|
| 2006-05-11 |
Volymstorlek
|
|
| 1776. |
Detailed Information -
|
|
| 2006-05-11 |
Detaljerad information -
|
|
| 1780. |
Change Option Value
|
|
| 2006-05-11 |
motstridigt %s-flaggsvärde "%s"
|
|
| 1784. |
%s (unavailable)
|
|
| 2006-05-11 |
%s (ej tillgänglig)
|
|
| 1787. |
disks
|
|
| 2006-05-11 |
diskar
|
|
| 1788. |
segments
|
|
| 2006-05-11 |
segment
|
|
| 1789. |
regions
|
|
| 2006-05-11 |
regioner
|
|
| 1790. |
milliseconds
|
|
| 2006-05-11 |
millisekunder
|
|
| 1791. |
microseconds
|
|
| 2006-05-11 |
mikrosekunder
|
|
| 1792. |
plug-in
|
|
| 2006-05-11 |
Insticksmodul
|
|
| 1795. |
_Replace
|
|
| 2006-05-11 |
_Ersätt
|
|
| 1797. |
Expand Points
|
|
| 2006-05-11 |
Typsnittspunkter
|
|
| 1799. |
Shrink Points
|
|
| 2006-05-11 |
Typsnittspunkter
|
|
| 1800. |
Shrink Point Selection
|
|
| 2006-05-11 |
Krymp markering automatiskt
|
|
| 1802. |
[Save]
|
|
| 2006-05-11 |
[Spara]
|
|
| 1803. |
[_Save]
|
|
| 2006-05-11 |
[_Spara]
|
|
| 1804. |
Error
|
|
| 2006-05-11 |
Fel
|
|
| 1805. |
Next
|
|
| 2006-05-11 |
Nästa
|
|
| 1807. |
Engine open
|
|
| 2006-05-11 |
Öppna _MRL...
|
|
| 1810. |
_Administer
|
|
| 2006-05-11 |
_Administrera
|
|
| 1811. |
Set Log Level
|
|
| 2006-05-11 |
Ställ in loggnivå
|
|
| 1812. |
Critical failures only
|
|
| 2006-05-11 |
Endast kritiska fel
|
|
| 1822. |
_Set
|
|
| 2006-05-11 |
_Ställ in
|
|
| 1823. |
Log Level
|
|
| 2006-05-11 |
Loggnivå
|
|
| 1824. |
Check Filesystem
|
|
| 2006-05-11 |
Kontrollera filsystem
|
|
| 1825. |
Make Filesystem
|
|
| 2006-05-11 |
Skapa filsystem
|
|
| 1827. |
New Objects
|
|
| 2006-05-11 |
Nytt objekt
|
|
| 1828. |
%s - Configuration Options
|
|
| 2006-05-11 |
Konfigurationsinställningar
|
|
| 1834. |
%s - Acceptable Objects
|
|
| 2006-05-11 |
Antal objekt : %u
|
|
| 1835. |
Acceptable Objects
|
|
| 2006-05-11 |
Acceptabla objekt
|
|
| 1836. |
0=Logical Volumes
|
|
| 2006-05-11 |
0=Logiska volymer
|
|
| 1837. |
Modified
|
|
| 2006-05-11 |
Ändrad
|
|
| 1839. |
Mountpoint
|
|
| 2006-05-11 |
Monteringspunkt
|
|
| 1840. |
1=Available Objects
|
|
| 2006-05-11 |
1=Tillgängliga objekt
|
|
| 1841. |
2=Feature Objects
|
|
| 2006-05-11 |
Antal objekt : %u
|
|
| 1842. |
3=Storage Regions
|
|
| 2006-05-11 |
3=Lagringsregioner
|
|
| 1843. |
4=Storage Containers
|
|
| 2006-05-11 |
Lagringstyp
|
|
| 1844. |
5=Disk Segments
|
|
| 2006-05-11 |
5=Disksegment
|
|
| 1845. |
6=Logical Disks
|
|
| 2006-05-11 |
6=Logiska diskar
|
|
| 1846. |
7=Plug-ins
|
|
| 2006-05-11 |
7=Insticksmoduler
|
|
| 1847. |
Previous Name: %s
|
|
| 2006-05-11 |
Tidigare namn: %s
|
|
| 1848. |
Name::
|
|
| 2006-05-11 |
Namn::
|
|
| 1849. |
Enter Volume Name
|
|
| 2006-05-11 |
Ange volymnamn
|
|
| 1850. |
Usage: %s [options]
|
|
| 2006-05-11 |
Användning: %s [flaggor]
|
|
| 1852. |
%s is not a valid debug level.
|
|
| 2006-05-11 |
%s är inte en giltig felsökningsnivå.
|
|
| 1855. |
%s -- unrecognized option "%c"
|
|
| 2006-05-11 |
%s: okänd flagga "%c%s"
|
|
| 1858. |
EVMS provides %d.%d.%d
|
|
| 2006-05-11 |
EVMS ger %d.%d.%d
|
|
