|
|
3.
|
|
|
Connecting to the cluster manager... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Conectando ao gerenciador de clusters...
|
|
Translated and reviewed by
depine
|
|
|
|
Located in
engine/cluster.c:448
|
|
|
4.
|
|
|
Disconnecting from the cluster manager...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Desconectando do gerenciador de clusters...
|
|
Translated and reviewed by
depine
|
|
|
|
Located in
engine/cluster.c:654
|
|
|
5.
|
|
|
Running unmkfs on volume %s...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Executando unmkfs no volume %s...
|
|
Translated and reviewed by
Elomar França
|
|
|
|
Located in
engine/commit.c:174 engine/commit.c:211
|
|
|
6.
|
|
|
Shrinking volume %s...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Compactando volume %s...
|
|
Translated and reviewed by
depine
|
|
|
|
Located in
engine/commit.c:256
|
|
|
7.
|
|
|
FSIM plug-in %s only shrunk the file system on volume %s to %s sectors which is not small enough for the new volume size of %s sectors.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O plugin FSIM %s só compactou o sistema de arquivos no volume %s para
%s setores, o que não é pequeno o suficiente para o novo volume de tamanho de %s setores.
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
engine/commit.c:275
|
|
|
8.
|
|
|
FSIM plug-in %s returned error code %d when called to shrink volume %s to %s sectors.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O plugin FSIM %s retornou o erro %d ao compactar o volume %s para %s setores.
|
|
Translated and reviewed by
depine
|
|
|
|
Located in
engine/commit.c:286
|
|
|
9.
|
|
|
Error from device-mapper when renaming volume %s to %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erro do mapeador de dispositivos ao renomear volume %s para %s.
|
|
Translated and reviewed by
Elomar França
|
|
|
|
Located in
engine/commit.c:334
|
|
|
10.
|
|
|
Error code %d from call to write zeroes to %s sectors starting at sector %s on disk %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erro %d ao gravar o zero para %s setores começando no setor %s no disco %s.
|
|
Translated and reviewed by
depine
|
|
|
|
Located in
engine/commit.c:736
|
|
|
11.
|
|
|
Phase %d: Committing changes on disk %s...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fase %d: Gravando alterações no disco %s...
|
|
Translated and reviewed by
depine
|
|
|
|
Located in
engine/commit.c:777
|
|
|
12.
|
|
|
Plug-in %s returned error %d when committing changes for disk %s during phase %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O plugin %s retornou o erro %d ao gravar alterações para o disco %s durante a fase %d.
|
|
Translated and reviewed by
depine
|
|
|
|
Located in
engine/commit.c:782
|
