|
|
1.
|
|
|
There is no node named %s in this cluster. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det er ingen node som heter %s i denne klyngen.
|
|
Translated by
Alexander Rødseth
|
|
Reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
engine/cluster.c:167
|
|
|
2.
|
|
|
Node %s has left the cluster! Configuration cannot continue. The Engine is closed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Node %s har forlatt klyngen! Konfigurasjonen kan ikke fortsette. Motoren er stengt.
|
|
Translated by
Alexander Rødseth
|
|
Reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
engine/cluster.c:330
|
|
|
3.
|
|
|
Connecting to the cluster manager...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kobler til klyngebehandler...
|
|
Translated by
Alexander Rødseth
|
|
Reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
engine/cluster.c:448
|
|
|
4.
|
|
|
Disconnecting from the cluster manager...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kobler fra klyngebehandler...
|
|
Translated by
Alexander Rødseth
|
|
Reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
engine/cluster.c:654
|
|
|
5.
|
|
|
Running unmkfs on volume %s...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kjører unmkfs på volum %s...
|
|
Translated by
Alexander Rødseth
|
|
Reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
engine/commit.c:174 engine/commit.c:211
|
|
|
6.
|
|
|
Shrinking volume %s...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Krymper volum %s...
|
|
Translated by
Alexander Rødseth
|
|
Reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
engine/commit.c:256
|
|
|
7.
|
|
|
FSIM plug-in %s only shrunk the file system on volume %s to %s sectors which is not small enough for the new volume size of %s sectors.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
FSIM utvidelsen %s krympet bare filsystemet på volum %s til %s sektorer. Dette er ikke lite nok for den nye volumstørrelsen på %s sektorer.
|
|
Translated by
Alexander Rødseth
|
|
Reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
engine/commit.c:275
|
|
|
8.
|
|
|
FSIM plug-in %s returned error code %d when called to shrink volume %s to %s sectors.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
FSIM utvidelsen %s returnerte feilkode %d når den ble utpekt til å krympe volumet %s til %s sektorer.
|
|
Translated by
Alexander Rødseth
|
|
Reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
engine/commit.c:286
|
|
|
9.
|
|
|
Error from device-mapper when renaming volume %s to %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Feil fra enhets-tilegner ved omdøping av volum %s til %s.
|
|
Translated by
Alexander Rødseth
|
|
Reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
engine/commit.c:334
|
|
|
10.
|
|
|
Error code %d from call to write zeroes to %s sectors starting at sector %s on disk %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fikk feilkode %d ved skriving av nuller til %s sektorer, fra og med sektor %s på disk %s.
|
|
Translated by
Alexander Rødseth
|
|
Reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
engine/commit.c:736
|
