Translations by Данило Шеган
Данило Шеган has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Fit Page Width
|
|
| 2005-08-23 |
Uklopi prema širini stranice
|
|
| 16. |
Document Viewer
|
|
| 2005-08-23 |
Pregledač dokumenta
|
|
| 17. |
View multipage documents
|
|
| 2005-08-23 |
Pregledaj višestranične dokumente
|
|
| 115. |
Fonts
|
|
| 2005-08-23 |
Fontovi
|
|
| 117. |
Gathering font information... %3d%%
|
|
| 2005-08-23 |
Skupljam podatke o fontovima... %3d%%
|
|
| 118. |
Loading...
|
|
| 2005-08-23 |
Učitavanje...
|
|
| 144. |
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
|
|
| 2005-08-23 |
Evince je slobodan softver; možete ga raspodeljivati i/ili ga menjati
pod uslovima GNU Opšte Javne Licence (GNU GPL) kako je objavljuje
Zadužbina za Slobodni Softver (FSF); bilo verzije 2 te Licence, bilo
(po vašem nahođenju) bilo koje novije verzije.
|
|
| 145. |
Evince is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
|
|
| 2005-08-23 |
Evince se raspodeljuje u nadi da će biti od koristi, ali BEZ
IKAKVIH GARANCIJA; čak i bez podrazumevane garancije
KORISNOSTI ili PRILAGOĐENOSTI ODREĐENOJ NAMENI. Vidite GNU
Opštu Javnu Licencu za više detalja.
|
|
| 146. |
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
| 2005-08-23 |
Trebali ste da primite primerak GNU Opšte Javne Licence uz Evince; ako
niste, pišite Zadužbini za Slobodni Softver (Free Software Foundation, Inc.),
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
| 147. |
Evince
|
|
| 2005-08-23 |
Evince
|
|
| 149. |
translator-credits
|
|
| 2005-08-23 |
Danilo Šegan <danilo@gnome.org>
Prevod.org — prevod na srpski jezik.
|
|
| 175. |
Go to the next page
|
|
| 2005-08-23 |
Idi na sledeću stranicu
|
|
| 177. |
Go to the first page
|
|
| 2005-08-23 |
Idi na prvu stranicu
|
|
| 179. |
Go to the last page
|
|
| 2005-08-23 |
Idi na poslednju stranicu
|
|
| 184. |
Show or hide the toolbar
|
|
| 2005-08-23 |
Prikaži ili sakrij traku sa alatom
|
|
| 190. |
Show two pages at once
|
|
| 2005-08-23 |
Prikaži sve stranice odjednom
|
|
| 202. |
Page
|
|
| 2005-08-23 |
Stranica
|
|
| 203. |
Select Page
|
|
| 2005-08-23 |
Izaberi stranicu
|
|
