Translations by Александр Сигачёв
Александр Сигачёв has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
_Remove Toolbar
|
|
| 2006-05-11 |
_Убрать панель инструментов
|
|
| 26. |
<b>Modified:</b>
|
|
| 2006-05-11 |
<b>Изменён:</b>
|
|
| 27. |
<b>Number of Pages:</b>
|
|
| 2006-05-11 |
<b>Число страниц:</b>
|
|
| 79. |
Failed to load document '%s'
|
|
| 2006-05-11 |
Невозможно открыть документ «%s»
|
|
| 95. |
Unhandled MIME type: '%s'
|
|
| 2006-05-11 |
Неизвестный тип документа: «%s»
|
|
| 132. |
The file could not be saved as "%s".
|
|
| 2006-05-11 |
Документ не может быть сохранён в файле «%s».
|
|
| 136. |
You were trying to print to a printer using the "%s" driver. This program requires a PostScript printer driver.
|
|
| 2006-05-11 |
Вы попытались напечатать документ используя драйвер «%s». Эта программа требует драйвер совместимый с принтерами PostScript.
|
|
| 144. |
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
|
|
| 2006-05-11 |
Evince ― свободное программное обеспечение. Вы можете распространять
или изменять его при условии соблюдения GNU General Public License опубликованной
Free Software Foundation; либо версии 2 лицензии, либо
(на ваше усмотрение) любой более поздней версии.
|
|
| 146. |
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
| 2006-05-11 |
Вы должны были получить копию GNU General Public License
вместе с Evince. Если этого не произошло, напишите в Free Software Foundation, Inc.,
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
| 148. |
© 1996-2005 The Evince authors
|
|
| 2006-05-11 |
© 1996—2005 авторы Evince
|
|
| 216. |
Enable thumbnailing of PDF Documents
|
|
| 2006-05-11 |
Включить создание миниатюр для документов PDF
|
|
| 217. |
Thumbnail command for PDF Documents
|
|
| 2006-05-11 |
Команда создания миниатюр для документов PDF
|
|
