Translations by Vladimir Melo
Vladimir Melo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Best Fit
|
|
| 2008-09-05 |
Melhor ajuste
|
|
| 2008-02-12 |
Melhor Ajuste
|
|
| 2008-02-12 |
Melhor Ajuste
|
|
| 6. |
Fit Page Width
|
|
| 2008-09-05 |
Largura da página
|
|
| 2008-02-12 |
Largura da Página
|
|
| 2008-02-12 |
Largura da Página
|
|
| 25. |
<b>Keywords:</b>
|
|
| 2008-02-12 |
<b>Palavras-Chave:</b>
|
|
| 2008-02-12 |
<b>Palavras-Chave:</b>
|
|
| 27. |
<b>Number of Pages:</b>
|
|
| 2008-09-05 |
<b>Número de páginas:</b>
|
|
| 2008-02-12 |
<b>Número de Páginas:</b>
|
|
| 93. |
C_ase Sensitive
|
|
| 2008-09-05 |
_Diferenciar maiúsc./minúsc.
|
|
| 2008-02-12 |
_Diferenciar Maiúsc./Minúsc.
|
|
| 2008-02-12 |
_Diferenciar Maiúsc./Minúsc.
|
|
| 94. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2008-09-05 |
Tipo MIME desconhecido
|
|
| 2008-02-12 |
Tipo MIME Desconhecido
|
|
| 2008-02-12 |
Tipo MIME Desconhecido
|
|
| 96. |
All Documents
|
|
| 2008-09-05 |
Todos os documentos
|
|
| 2008-02-12 |
Todos os Documentos
|
|
| 2008-02-12 |
Todos os Documentos
|
|
| 102. |
Comic Books
|
|
| 2008-09-05 |
Revistas em quadrinho
|
|
| 103. |
All Files
|
|
| 2008-09-05 |
Todos os arquivos
|
|
| 2008-02-12 |
Todos os Arquivos
|
|
| 2008-02-12 |
Todos os Arquivos
|
|
| 112. |
_Unlock Document
|
|
| 2008-09-05 |
_Desbloquear documento
|
|
| 122. |
Scroll Up
|
|
| 2008-09-05 |
Rolar para cima
|
|
| 2008-02-12 |
Rolar para Cima
|
|
| 2008-02-12 |
Rolar para Cima
|
|
| 123. |
Scroll Down
|
|
| 2008-09-05 |
Rolar para baixo
|
|
| 2008-02-12 |
Rolar para Baixo
|
|
| 2008-02-12 |
Rolar para Baixo
|
|
| 124. |
Scroll View Up
|
|
| 2008-09-05 |
Rolar visualização para cima
|
|
| 2008-02-12 |
Rolar Visualização para Cima
|
|
| 2008-02-12 |
Rolar Visualização para Cima
|
|
| 125. |
Scroll View Down
|
|
| 2008-09-05 |
Rolar visualização para baixo
|
|
| 2008-02-12 |
Rolar Visualização para Baixo
|
|
| 2008-02-12 |
Rolar Visualização para Baixo
|
|
| 131. |
Open Document
|
|
| 2008-09-05 |
Abrir documento
|
|
| 133. |
Save a Copy
|
|
| 2008-09-05 |
Salvar uma cópia
|
|
| 2008-02-12 |
Salvar uma Cópia
|
|
| 2008-02-12 |
Salvar uma Cópia
|
|
| 134. |
Generating PDF is not supported
|
|
| 2009-07-02 |
Não há suporte a geração de arquivos PDF
|
|
| 135. |
Printing is not supported on this printer.
|
|
| 2008-02-12 |
Esta impressora não tem suporte para impressão.
|
|
| 2008-02-12 |
Esta impressora não tem suporte para impressão.
|
|
| 2008-02-12 |
Esta impressora não tem suporte para impressão.
|
|
| 142. |
Toolbar Editor
|
|
| 2008-09-05 |
Editor de barra de ferramentas
|
|
| 2008-02-12 |
Editor de Barra de Ferramentas
|
|
| 2008-02-12 |
Editor de Barra de Ferramentas
|
|
| 149. |
translator-credits
|
|
| 2009-07-02 |
Raphael Higino <In memoriam>
Licio Fernando <liciofernando@gmail.com>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>
Washington Lins <washington-lins@uol.com.br>
Rodrigo Flores <rodrigomarquesflores@gmail.com>
Hugo Doria <hugodoria@gmail.com>
Vladimir Melo <vmelo@gnome.org>
Taylon Silmer <taylonsilva@gmail.com>
Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>
|
|
| 2008-02-12 |
Raphael Higino <phhigino@gmail.com>
Licio Fernando <liciofernando@gmail.com>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leo.fontenelle@gmail.com>
Hugo Doria <hugodoria@gmail.com>
Vladimir Melo <vladimirmelo.psi@gmail.com>
|
|
| 157. |
_Save a Copy...
|
|
| 2008-09-05 |
_Salvar uma cópia...
|
|
