Translations by Leonardo Ferreira Fontenelle
Leonardo Ferreira Fontenelle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
No images found in archive %s
|
|
| 2008-09-19 |
Não foram localizadas imagens no arquivo %s
|
|
| 2008-09-19 |
Não foram localizadas imagens no arquivo %s
|
|
| 33. |
Override document restrictions
|
|
| 2006-09-05 |
Ignorar restrições do documento original
|
|
| 2006-09-05 |
Ignorar restrições do documento original
|
|
| 2006-09-05 |
Ignorar restrições do documento original
|
|
| 39. |
Type 1
|
|
| 2008-01-29 |
Tipo 1
|
|
| 41. |
Type 3
|
|
| 2008-01-29 |
Tipo 3
|
|
| 80. |
Encapsulated PostScript
|
|
| 2008-01-29 |
PostScript encapsulado
|
|
| 82. |
Search string
|
|
| 2008-01-29 |
Pesquisar expressão
|
|
| 83. |
The name of the string to be found
|
|
| 2008-09-19 |
O nome da expressão a ser localizada
|
|
| 2008-01-29 |
O nome da expressão a ser encontrada
|
|
| 2008-01-29 |
O nome da expressão a ser encontrada
|
|
| 85. |
TRUE for a case sensitive search
|
|
| 2006-09-05 |
Diferenciar maiúsculas de minúsculas
|
|
| 2006-09-05 |
Diferenciar maiúsculas de minúsculas
|
|
| 2006-09-05 |
Diferenciar maiúsculas de minúsculas
|
|
| 87. |
Color of highlight for all matches
|
|
| 2008-01-29 |
Cor de destaque para todas as ocorrências
|
|
| 135. |
Printing is not supported on this printer.
|
|
| 2008-01-29 |
Esta impressora não suporta impressão.
|
|
| 149. |
translator-credits
|
|
| 2008-09-19 |
Raphael Higino <In memoriam>
Licio Fernando <liciofernando@gmail.com>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>
Hugo Doria <hugodoria@gmail.com>
Vladimir Melo <vladimirmelo.psi@gmail.com>
|
|
| 2008-09-19 |
Raphael Higino <In memoriam>
Licio Fernando <liciofernando@gmail.com>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>
Hugo Doria <hugodoria@gmail.com>
Vladimir Melo <vladimirmelo.psi@gmail.com>
|
|
| 2008-01-29 |
Raphael Higino <phhigino@gmail.com>
Licio Fernando <liciofernando@gmail.com>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leo.fontenelle@gmail.com>
Hugo Doria <hugodoria@gmail.com>
|
|
| 156. |
Open an existing document
|
|
| 2008-01-29 |
Abrir um documento existente
|
|
| 160. |
Print this document
|
|
| 2008-01-29 |
Imprimir esse documento
|
|
| 161. |
P_roperties
|
|
| 2006-09-05 |
Proprie_dades
|
|
| 2006-09-05 |
Proprie_dades
|
|
| 2006-09-05 |
Proprie_dades
|
|
| 163. |
Find a word or phrase in the document
|
|
| 2008-01-29 |
Localizar uma palavra ou frase no documento
|
|
| 168. |
Enlarge the document
|
|
| 2008-01-29 |
Ampliar o documento
|
|
| 169. |
Shrink the document
|
|
| 2008-01-29 |
Reduzir o documento
|
|
| 173. |
Go to the previous page
|
|
| 2008-01-29 |
Ir para a página anterior
|
|
| 175. |
Go to the next page
|
|
| 2008-01-29 |
Ir para a próxima página
|
|
| 177. |
Go to the first page
|
|
| 2008-01-29 |
Ir para a primeira página
|
|
| 2008-01-29 |
Ir para a primeira página
|
|
| 2008-01-29 |
Ir para a primeira página
|
|
| 179. |
Go to the last page
|
|
| 2008-01-29 |
Ir para a última página
|
|
| 2008-01-29 |
Ir para a última página
|
|
| 2008-01-29 |
Ir para a última página
|
|
| 182. |
Leave fullscreen mode
|
|
| 2008-01-29 |
Sair do modo tela cheia
|
|
| 186. |
Show or hide the side pane
|
|
| 2008-01-29 |
Mostrar ou ocultar a barra lateral
|
|
| 188. |
Show the entire document
|
|
| 2008-01-29 |
Mostrar o documento inteiro
|
|
| 192. |
Expand the window to fill the screen
|
|
| 2008-01-29 |
Expandir a janela para ocupar toda a tela
|
|
| 194. |
Run document as a presentation
|
|
| 2008-01-29 |
Executar o documento como uma apresentação
|
|
| 195. |
_Best Fit
|
|
| 2008-01-29 |
_Melhor ajuste
|
|
| 196. |
Make the current document fill the window
|
|
| 2008-01-29 |
Fazer o documento atual preencher a janela
|
|
| 2008-01-29 |
Fazer o documento atual preencher a janela
|
|
| 2008-01-29 |
Fazer o documento atual preencher a janela
|
|
| 197. |
Fit Page _Width
|
|
| 2008-01-29 |
_Largura da página
|
|
| 205. |
Adjust the zoom level
|
|
| 2008-01-29 |
Ajustar o fator de zoom
|
|
| 212. |
The page of the document to display.
|
|
| 2008-01-29 |
A página do documento a ser exibida.
|
|
| 215. |
Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
|
|
| 2008-01-29 |
Opções booleanas disponíveis: verdadeiro habilita a miniaturização e falso desabilita a criação de novas miniaturas
|
|
| 218. |
Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See nautilus thumbnailer documentation for more information.
|
|
| 2006-09-05 |
Comando válido mais argumentos para o miniaturizador de documentos PDF. Ver a documentação do miniaturizador do nautilus para mais informações.
|
|
