|
|
1.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
Förlopp
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
acqprogress.cpp:116
|
|
|
2.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Beskrivning
|
|
Translated and reviewed by
Oscar
|
|
|
|
Located in
acqprogress.cpp:117 lister.cpp:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please insert the disc labeled '%1' in the drive '%2' and press enter
|
|
|
|
|
Mata in skivan med etiketten '%1' i enheten '%2' och tryck på returtangenten
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
acqprogress.cpp:254
|
|
|
4.
|
|
|
Media Change
|
|
|
|
|
Mediaändring
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
acqprogress.cpp:258
|
|
|
5.
|
|
|
Waiting for headers (%p%)
|
|
|
|
|
Väntar på huvuden (%p %)
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
acqprogresswidget.cpp:29
|
|
|
6.
|
|
|
Downloading (%p%)
|
|
|
|
|
Laddar ner (%p %)
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
acqprogresswidget.cpp:32
|
|
|
7.
|
|
|
Done (%p%)
|
|
|
|
|
Klar (%p %)
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
acqprogresswidget.cpp:35
|
|
|
8.
|
|
|
You will not be able to change your system settings in any way (install, remove or upgrade software), because another process is using the packaging system database (probably some other Adept application or apt-get or aptitude). Please close the other application before using this one.
|
|
|
|
|
Du kommer inte att kunna ändra dina systeminställningar på något sätt (installera, ta bort eller uppgradera programvara), eftersom en annan process använder paketsystemet (troligen ett annat Adept-program, apt-get eller aptitude). Stäng det andra programmet innan detta används.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
application.cpp:60
|
|
|
9.
|
|
|
Read Only mode: Database Locked
|
|
|
|
|
Skrivskyddat läge: Databas låst
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
application.cpp:66
|
|
|
10.
|
|
|
You will not be able to change your system settings in any way (install, remove or upgrade software), because this application needs special administrator (root) privileges. Please run it as root or through kdesu or sudo programs to be able to perform these actions
|
|
|
|
|
Du kommer inte att kunna ändra dina systeminställningar på något sätt (installera, ta bort eller uppgradera programvara), eftersom programmet kräver särskilda rättigheter som systemadministratör (root). Kör det som root, eller via programmen kdesu eller sudo för att kunna utföra åtgärderna
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
application.cpp:70
|
