|
|
1.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
Fortschrëtt
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Olinger
|
|
|
|
Located in
acqprogress.cpp:116
|
|
|
2.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Beschreiwung
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Olinger
|
|
|
|
Located in
acqprogress.cpp:117 lister.cpp:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please insert the disc labeled '%1' in the drive '%2' and press enter
|
|
|
|
|
Den Disk mat der Bezeechnung '%1' wann ech glift an d'Laafwierk '!2' leen an Enter drécken.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Olinger
|
|
|
|
Located in
acqprogress.cpp:254
|
|
|
4.
|
|
|
Media Change
|
|
|
|
|
Medienwiessel
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Olinger
|
|
|
|
Located in
acqprogress.cpp:258
|
|
|
5.
|
|
|
Waiting for headers (%p%)
|
|
|
|
|
Waarden op d'Headers (%p%)
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Olinger
|
|
|
|
Located in
acqprogresswidget.cpp:29
|
|
|
6.
|
|
|
Downloading (%p%)
|
|
|
|
|
Amgaangen erofzelueden
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Olinger
|
|
|
|
Located in
acqprogresswidget.cpp:32
|
|
|
7.
|
|
|
Done (%p%)
|
|
|
|
|
Fäerdeg (%p%)
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Olinger
|
|
|
|
Located in
acqprogresswidget.cpp:35
|
|
|
8.
|
|
|
You will not be able to change your system settings in any way (install, remove or upgrade software), because another process is using the packaging system database (probably some other Adept application or apt-get or aptitude). Please close the other application before using this one.
|
|
|
|
|
Momentan ass et net méiglech d'Astellungen vum System ze änneren (installéiren, löschen oder updaten vun Software), well en aneren Prozess d'Systemdatebank fir d'Päk benotzt (wahrscheinlech eng aner Adept Applikatioun oder apt-get oder aptitude). Maacht déi aner Applikatioun wann ech glift zou ier dir des hei benotzt.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Olinger
|
|
|
|
Located in
application.cpp:60
|
|
|
9.
|
|
|
Read Only mode: Database Locked
|
|
|
|
|
Nëmmen schreiwen Modus: Datebank gespart
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Olinger
|
|
|
|
Located in
application.cpp:66
|
|
|
10.
|
|
|
You will not be able to change your system settings in any way (install, remove or upgrade software), because this application needs special administrator (root) privileges. Please run it as root or through kdesu or sudo programs to be able to perform these actions
|
|
|
|
|
Momentan ass et net méiglech d'Astellungen vum System ze änneren (installéiren, löschen oder updaten vun Software), well des Applikatioun spezial administrator (root) Rechter erfuerdert. Wann ech glift start se als root oder duerch d'kdesu oder sudo Programmer fir des Aktiounen duerchzeféiren.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Olinger
|
|
|
|
Located in
application.cpp:70
|
