|
|
7.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Потврди промене
|
|
Translated and reviewed by
Lazar
|
|
|
|
Located in
app.cpp:118
|
|
|
8.
|
|
|
Manage Repositories
|
|
|
|
|
Среди складишта
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
app.cpp:123
|
|
|
9.
|
|
|
Preview Changes
|
|
|
|
|
Преглед измена
|
|
Translated and reviewed by
Jovan Svorcan
|
| In upstream: |
|
Преглед промена
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
app.cpp:127
|
|
|
10.
|
|
|
Show Last Download
|
|
|
|
|
Прикажи послење преузимање
|
|
Translated and reviewed by
Jovan Svorcan
|
|
|
|
Located in
app.cpp:132
|
|
|
11.
|
|
|
Show Last DPkg Run
|
|
|
|
|
Покажи последње извршавање "DPkg"
|
|
Translated and reviewed by
Jovan Svorcan
|
|
|
|
Located in
app.cpp:137
|
|
|
12.
|
|
|
Show Package List
|
|
|
|
|
Покажи листу пакета
|
|
Translated and reviewed by
Jovan Svorcan
|
|
|
|
Located in
app.cpp:142
|
|
|
13.
|
|
|
You have done changes that were left uncommited. Are you sure you want to exit?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app.cpp:230
|
|
|
14.
|
|
|
Uncommited changes, really quit?
|
|
|
|
|
Не примењене измене, стварно желите прекид?
|
|
Translated and reviewed by
Jovan Svorcan
|
|
|
|
Located in
app.cpp:232
|
|
|
15.
|
|
|
There was an error downloading updates.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Постоји грешка при преузимању измена.
|
|
Translated and reviewed by
Jovan Svorcan
|
|
|
|
Located in
app.cpp:255
|
|
|
16.
|
|
|
Could not fetch updates
|
|
|
|
|
Неуспело преузимање измена
|
|
Translated and reviewed by
Jovan Svorcan
|
|
|
|
Located in
app.cpp:256
|
