|
|
17.
|
|
|
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка при усвајању измена. Вероватно постоји проблем при преузимању неког пакета или је дошло до оштећења приликом примене пакета.
|
|
Translated and reviewed by
Jovan Svorcan
|
|
|
|
Located in
app.cpp:283
|
|
|
18.
|
|
|
Could not commit changes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app.cpp:286
|
|
|
19.
|
|
|
Adept Manager
|
|
|
|
|
"Adept" менаџер
|
|
Translated and reviewed by
Jovan Svorcan
|
| In upstream: |
|
Adept менаџер
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:17 main.cpp:20
|
|
|
20.
|
|
|
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
|
|
|
|
|
(c) 2005, Питер Рокај (Peter Rockai)
|
|
Translated and reviewed by
Jovan Svorcan
|
| In upstream: |
|
(c) 2005, Петер Рокаи (Peter Rockai)
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:24
|
|
|
21.
|
|
|
developer
|
|
|
|
|
програмер
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29
|
|
|
22.
|
|
|
&Adept
|
|
|
i18n: file ./adeptui.rc line 5
|
|
|
|
|
&Aдепт
|
|
Translated and reviewed by
Lazar
|
| In upstream: |
|
&Adept
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:12
|
