Ubuntu
ept package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adept”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
13 → 22 of 22 results First • • Next • Last
13.
You have done changes that were left uncommited. Are you sure you want to exit?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Остались непримененные изменения. Вы действительно хотите выйти?
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in app.cpp:230
14.
Uncommited changes, really quit?
Непримененные изменения, действительно выйти?
Translated and reviewed by IgorStepin
Located in app.cpp:232
15.
There was an error downloading updates.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ошибка при загрузке обновлений.
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
Located in app.cpp:255
16.
Could not fetch updates
Невозможно получить обновления
Translated and reviewed by Evgeny Podgornov
Located in app.cpp:256
17.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Произошла ошибка при применении обновлений. Возможно произошла проблема при загрузке или установке некоторых обновлений.
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
Located in app.cpp:283
18.
Could not commit changes
Невозможно внести изменения
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
Located in app.cpp:286
19.
Adept Manager
Программа управления Adept
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
Located in main.cpp:17 main.cpp:20
20.
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
Translated and reviewed by Vladislav Utkin
Located in main.cpp:24
21.
developer
разработчик
Translated and reviewed by Evgeny Podgornov
Located in main.cpp:29
22.
&Adept
 
i18n: file ./adeptui.rc line 5
&Adept
Translated and reviewed by Evgeny Podgornov
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:12
13 → 22 of 22 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Balmashnov, Evgeny Podgornov, Igor Zubarev, IgorStepin, Maia Everett, Maxim Rogachev, Olger, Vladislav Utkin, Zm1y aka A.K..