Ubuntu
ept package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adept”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
11.
Show Last DPkg Run
Vis siste dpkg-kjøring
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Located in app.cpp:137
12.
Show Package List
Vis pakkeliste
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Located in app.cpp:142
13.
You have done changes that were left uncommited. Are you sure you want to exit?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Du har gjort endringer som ikke er gjort. Er du sikker på at du vil avslutte?
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Du har gjort endringar som ikkje er utført. Er du sikker på at du vil avslutte?
Norwegian Nynorsk adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Sigurd Gartmann
Located in app.cpp:230
14.
Uncommited changes, really quit?
Ugjorte endringer. Vil du virkelig avslutte?
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Ikke utførte endringar finst. Vil du verkeleg avslutte?
Norwegian Nynorsk adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Sigurd Gartmann
Located in app.cpp:232
15.
There was an error downloading updates.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nedlasting av oppdateringer feilet.
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Det skjedde ein feil under nedlasting av oppdateringane.
Norwegian Nynorsk adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Sigurd Gartmann
Located in app.cpp:255
16.
Could not fetch updates
Kunne ikke hente oppdateringene
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Kunne ikkje hente oppdateringane
Norwegian Nynorsk adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Sigurd Gartmann
Kunne ikkje henta oppdateringane
Norwegian Nynorsk adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Sigurd Gartmann
Located in app.cpp:256
17.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Det oppsto en feil ved gjennomføring av endringene. Sannsynligvis var det problemer med å laste ned noen pakker eller gjennomføringen ville ha ødelagt pakker.
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Det skjedde ein feil under utføring av endringar. Sannsynlegvis var det problem med å lasta ned noen pakkar, eller utføringa ville ha øydelagt pakkar.
Norwegian Nynorsk adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Sigurd Gartmann
Det skjedde ein feil ved utføringa av endringane. Truleg var det eit prolem med nedlasting av pakkar eller at utføringa ville ha øydelagt pakkar.
Norwegian Nynorsk adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Eirik U. Birkeland
Located in app.cpp:283
18.
Could not commit changes
Kunne ikke gjennomføre endringene
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Kunne ikkje utføre endringane
Norwegian Nynorsk adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Sigurd Gartmann
Kunne ikkje utføra endringane
Norwegian Nynorsk adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Eirik U. Birkeland
Located in app.cpp:286
19.
Adept Manager
Adept programpakkebehandler
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Adept programpakkehandsamar
Norwegian Nynorsk adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Sigurd Gartmann
Located in main.cpp:17 main.cpp:20
20.
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
© 2005, 2006 Peter Rockai
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Located in main.cpp:24
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Robert Grønning, Sigurd Gartmann, Tor Harald Thorland.