Ubuntu
ept package

Browsing Italian (Italy) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adept”
  3. Italian (Italy) (it_IT)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
11.
Show Last DPkg Run
(no translation yet)
Suggestions:
Mostra ultima esecuzione di DPkg
Italian adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Luca Padrin
Mostra ultima esecuzione DPkg
Italian adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Nicola Ruggero
Located in app.cpp:137
12.
Show Package List
(no translation yet)
Suggestions:
Mostra lista pacchetti
Italian adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Nicola Ruggero
Located in app.cpp:142
13.
You have done changes that were left uncommited. Are you sure you want to exit?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Hai fatto modifiche non ancora applicate. Sei sicuro di voler uscire?
Italian adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Luca Padrin
Hai effettuato delle modifiche che non sono state depositate. Sei sicuro di voler uscire?
Italian adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Nicola Ruggero
Located in app.cpp:230
14.
Uncommited changes, really quit?
(no translation yet)
Suggestions:
Modifiche non applicate, uscire?
Italian adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Luca Padrin
Modifiche non depositate, uscire?
Italian adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Luca Padrin
Modifiche non depositate, vuoi uscire veramente?
Italian adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Nicola Ruggero
Located in app.cpp:232
15.
There was an error downloading updates.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Si è verificato un errore scaricando gli aggiornamenti.
Italian adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Dario Cavedon
Errore nello scaricamento degli aggiornamenti.
Italian adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Nicola Ruggero
Errore durante lo scaricamento degli aggiornamenti.
Italian adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Nicola Ruggero
Located in app.cpp:255
16.
Could not fetch updates
(no translation yet)
Suggestions:
Impossibile ottenere gli aggiornamenti
Italian adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Luca Gervasio
Impossibile scaricare gli aggiornamenti
Italian adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Nicola Ruggero
Located in app.cpp:256
17.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Si è verificato un errore nell'applicazione delle modifiche. Probabilmente c'è stato un problema nello scaricamento di alcuni pacchetti o l'applicazione delle modifiche ha corrotto i pacchetti.
Italian adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Luca Padrin
Errore durante il deposito delle modifiche. Probabilmente c'è stato un problema nello scaricamento di alcuni pacchetti oppure il deposito delle modifiche potrebbe rovinare i pacchetti.
Italian adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Nicola Ruggero
Errore durante il deposito delle modifiche. Probabilmente c'è stato una problema nello scaricamento di alcuni pacchetti oppure il deposito avrebbe rovinato alcuni pacchetti.
Italian adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Nicola Ruggero
Located in app.cpp:283
18.
Could not commit changes
(no translation yet)
Suggestions:
Impossibile applicare le modifiche
Italian adept in Ubuntu Dapper package "ept" by godzilla
Impossibile depositare le modifiche
Italian adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Nicola Ruggero
Located in app.cpp:286
19.
Adept Manager
(no translation yet)
Suggestions:
Gestore Adept
Italian adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Luca Padrin
Located in main.cpp:17 main.cpp:20
20.
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
(no translation yet)
Suggestions:
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
Italian adept in Ubuntu Dapper package "ept" by godzilla
Located in main.cpp:24
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.