|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Fetch Updates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Recharger
|
|
|
French
adept in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Brice Rothschild
|
|
|
Recharger la liste des mises à jour
|
|
|
French
adept in Ubuntu Dapper package "ept" by
jérôme
|
|
|
|
Located in
app.cpp:100
|
|
|
4.
|
|
|
Reload Cache
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Recharger le cache
|
|
|
French
adept in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Raphaël Pinson
|
|
|
|
Located in
app.cpp:105
|
|
|
5.
|
|
|
Safe Upgrade
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mises à jour de sécurité
|
|
|
French
adept in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Brice Rothschild
|
|
|
Mise à jour sécurisée
|
|
|
French
adept in Ubuntu Dapper package "ept" by
jérôme
|
|
|
|
Located in
app.cpp:110
|
|
|
6.
|
|
|
Full Upgrade
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tout mettre à jour
|
|
|
French
adept in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Brice Rothschild
|
|
|
Mise à jour complète
|
|
|
French
adept in Ubuntu Dapper package "ept" by
jérôme
|
|
|
|
Located in
app.cpp:114
|
|
|
7.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Appliquer les changements
|
|
|
French
adept in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Brice Rothschild
|
|
|
Appliquer les changement
|
|
|
French
adept in Ubuntu Dapper package "ept" by
Guillaume Arino
|
|
|
|
Located in
app.cpp:118
|
|
|
8.
|
|
|
Manage Repositories
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gérer les dépôts
|
|
|
French
adept in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Didier Raboud
|
|
|
|
Located in
app.cpp:123
|
|
|
9.
|
|
|
Preview Changes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aperçu des changements
|
|
|
French
adept in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Brice Rothschild
|
|
|
Prévisualiser les modifications
|
|
|
French
adept in Ubuntu Dapper package "ept" by
Olivier Girard
|
|
|
|
Located in
app.cpp:127
|
|
|
10.
|
|
|
Show Last Download
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Montrer le dernier téléchargement
|
|
|
French
adept in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Raphaël Pinson
|
|
|
Afficher les derniers téléchargements
|
|
|
French
adept in Ubuntu Dapper package "ept" by
Brice Rothschild
|
|
|
|
Located in
app.cpp:132
|
