Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
15 of 5 results
4.
Reload Cache
Volver a cargar caché
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho on 2006-05-23
Located in app.cpp:105
13.
You have done changes that were left uncommited. Are you sure you want to exit?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ha realizado cambios que quedaron sin enviar. ¿Está seguro de que desea salir?
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho on 2006-05-23
Located in app.cpp:230
15.
There was an error downloading updates.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Se produjo un error al descargar las actualizaciones.
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho on 2006-05-23
Located in app.cpp:255
17.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Se produjo un error al enviar los cambios. Posiblemente hubiera un problema con la descarga de algunos paquetes o se detuvo el envío de paquetes.
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho on 2006-05-23
Located in app.cpp:283
18.
Could not commit changes
No se pudo enviar los cambios
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho on 2006-05-23
Located in app.cpp:286
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aikurn, Fenix-TX, Santiago Fernandez Sancho.