|
9.
|
|
|
Preview Changes
|
|
|
|
Antaŭrigardu ŝanĝojn
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
app.cpp:127
|
|
10.
|
|
|
Show Last Download
|
|
|
|
Montru lastan elŝuton
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
app.cpp:132
|
|
11.
|
|
|
Show Last DPkg Run
|
|
|
|
Montru lastan rulon de DPkg
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
app.cpp:137
|
|
12.
|
|
|
Show Package List
|
|
|
|
Montru pakaĵliston
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
app.cpp:142
|
|
13.
|
|
|
You have done changes that were left uncommited. Are you sure you want to exit?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vi faris ŝanĝojn kiuj restis netransdonitaj. Ĉu vi certe volas fini?
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
app.cpp:230
|
|
14.
|
|
|
Uncommited changes, really quit?
|
|
|
|
Netransdonitaj ŝanĝoj, vere ĉesi?
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
app.cpp:232
|
|
15.
|
|
|
There was an error downloading updates.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Estis eraro elŝutante ĝisdatigojn.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
app.cpp:255
|
|
16.
|
|
|
Could not fetch updates
|
|
|
|
Ne povis preniri ĝisdatigojn
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
app.cpp:256
|
|
17.
|
|
|
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Estis eraro dum transdonado de ŝanĝoj. Eble estis problemo dum elŝutado de kelkaj pakaĵoj aŭ la transdono rompus pakaĵojn.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
app.cpp:283
|
|
18.
|
|
|
Could not commit changes
|
|
|
|
Ne povis transdoni ŝanĝojn
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
app.cpp:286
|