Ubuntu
ept package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adept”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
5 → 14 of 22 results First • • • Last
5.
Safe Upgrade
Sekura promocio
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in app.cpp:110
6.
Full Upgrade
Plena promocio
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in app.cpp:114
7.
Apply Changes
Apliku ŝanĝojn
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in app.cpp:118
8.
Manage Repositories
Administru deponejojn
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in app.cpp:123
9.
Preview Changes
Antaŭrigardu ŝanĝojn
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in app.cpp:127
10.
Show Last Download
Montru lastan elŝuton
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in app.cpp:132
11.
Show Last DPkg Run
Montru lastan rulon de DPkg
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in app.cpp:137
12.
Show Package List
Montru pakaĵliston
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in app.cpp:142
13.
You have done changes that were left uncommited. Are you sure you want to exit?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vi faris ŝanĝojn kiuj restis netransdonitaj. Ĉu vi certe volas fini?
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in app.cpp:230
14.
Uncommited changes, really quit?
Netransdonitaj ŝanĝoj, vere ĉesi?
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in app.cpp:232
5 → 14 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joop Eggen.