|
|
14.
|
|
|
Uncommited changes, really quit?
|
|
|
|
|
Netransdonitaj ŝanĝoj, vere ĉesi?
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
app.cpp:232
|
|
|
15.
|
|
|
There was an error downloading updates.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Estis eraro elŝutante ĝisdatigojn.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
app.cpp:255
|
|
|
16.
|
|
|
Could not fetch updates
|
|
|
|
|
Ne povis preniri ĝisdatigojn
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
app.cpp:256
|
|
|
17.
|
|
|
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Estis eraro dum transdonado de ŝanĝoj. Eble estis problemo dum elŝutado de kelkaj pakaĵoj aŭ la transdono rompus pakaĵojn.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
app.cpp:283
|
|
|
18.
|
|
|
Could not commit changes
|
|
|
|
|
Ne povis transdoni ŝanĝojn
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
app.cpp:286
|
|
|
19.
|
|
|
Adept Manager
|
|
|
|
|
Adept-Administrilo
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
main.cpp:17 main.cpp:20
|
|
|
20.
|
|
|
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
|
|
|
|
|
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
main.cpp:24
|
|
|
21.
|
|
|
developer
|
|
|
|
|
programanto
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29
|
|
|
22.
|
|
|
&Adept
|
|
|
i18n: file ./adeptui.rc line 5
|
|
|
|
|
&Adepto
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:12
|
