Ubuntu
ept package

Browsing German (Germany) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adept”
  3. German (Germany) (de_DE)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
14.
Uncommited changes, really quit?
(no translation yet)
Suggestions:
Nicht durchgeführte Änderungen, wirklich beenden?
German adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Andre Jonas
Nicht übernommene Änderungen, wirklich beenden?
German adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Jannick Kuhr
Located in app.cpp:232
15.
There was an error downloading updates.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Beim Herunterladen der Aktualisierungen ist ein Fehler aufgetreten.
German adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Oliver Dörr
Ein Fehler trat beim herunterladen der Aktualisierungen auf.
German adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Jannick Kuhr
Located in app.cpp:255
16.
Could not fetch updates
(no translation yet)
Suggestions:
Aktualisierungen lassen sich nicht herunterladen.
German adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Oliver Dörr
Aktualisierungen lassen sich nicht holen
German adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Thomas Reitelbach
Die Aktualisierungen konnten nicht geholt werden
German adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Jannick Kuhr
Located in app.cpp:256
17.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Beim Durchführen der Änderungen ist ein Fehler aufgetreten. Möglicherweise gab es ein Problem beim Herunterladen einiger Pakete oder die Durchführung der Aktualisierung würde andere Pakete beeinträchtigen.
German adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Oliver Dörr
Beim Festschreiben der Änderungen traten Fehler auf. Eventuell gab es beim Herunterladen einiger Pakete Probleme oder das Festschreiben würde Pakete zerstören.
German adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Jannick Kuhr
Beim Durchführen der Änderungen ist ein Fehler aufgetreten. Möglicherweise gab es ein Problem beim Herunterladen einiger Pakete oder die Durchführung der Änderung würde andere Pakete beeinträchtigen.
German adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Oliver Dörr
Located in app.cpp:283
18.
Could not commit changes
(no translation yet)
Suggestions:
Änderungen lassen sich nicht durchführen.
German adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Oliver Dörr
Änderungen lassen sich nicht durchführen
German adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Thomas Reitelbach
Die Änderungen konnten nicht festgeschrieben werden
German adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Jannick Kuhr
Located in app.cpp:286
19.
Adept Manager
(no translation yet)
Suggestions:
Adept Manager
German adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Bastian Holst
Located in main.cpp:17 main.cpp:20
20.
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
(no translation yet)
Suggestions:
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
German adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Bastian Holst
Located in main.cpp:24
21.
developer
(no translation yet)
Suggestions:
Entwickler
German adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Bastian Holst
Located in main.cpp:29
22.
&Adept
 
i18n: file ./adeptui.rc line 5
(no translation yet)
Suggestions:
&Adept
German adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Bastian Holst
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:12
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heike Jurzik, Mathias Kraus.