|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Update Complete, Good Bye!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aggiornamento completato, arrivederci!
|
|
|
Italian
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Luca Beltrame
|
|
|
|
Located in
app.cpp:74
|
|
|
4.
|
|
|
Welcome to Adept Updater!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Benvenuto in Aggiornamento Adept!
|
|
|
Italian
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
app.cpp:76
|
|
|
5.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Successivo
|
|
|
Italian
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Nicola Ruggero
|
|
|
avanti
|
|
|
Italian
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept" by
Renato Zanotti
|
|
|
Succ
|
|
|
Italian
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept" by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
app.cpp:148
|
|
|
6.
|
|
|
Forget Changes and Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Annulla le modifiche ed esci
|
|
|
Italian
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Nicola Ruggero
|
|
|
Annulle le modifiche ed esci
|
|
|
Italian
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept" by
Nicola Ruggero
|
|
|
Scarta le modifiche e chiudi
|
|
|
Italian
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept" by
Paolo Naldini
|
|
|
|
Located in
app.cpp:160
|
|
|
7.
|
|
|
Fetch List of Updates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ottieni lista degli aggiornamenti
|
|
|
Italian
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
app.cpp:161
|
|
|
8.
|
|
|
There was an error downloading updates.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Errore durante lo scaricamento degli aggiornamenti.
|
|
|
Italian
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Nicola Ruggero
|
|
|
Errore nello scaricamento degli aggiornamenti.
|
|
|
Italian
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept" by
Nicola Ruggero
|
|
|
Si è verificato un errore scaricando gli aggiornamenti.
|
|
|
Italian
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept" by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
app.cpp:178
|
|
|
9.
|
|
|
Could not fetch updates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossibile scaricare gli aggiornamenti
|
|
|
Italian
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Nicola Ruggero
|
|
|
Impossibile ottenere gli aggiornamenti
|
|
|
Italian
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept" by
Luca Gervasio
|
|
|
|
Located in
app.cpp:179
|
|
|
10.
|
|
|
Apply Updates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Applica aggiornamenti
|
|
|
Italian
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Luca Padrin
|
|
|
|
Located in
app.cpp:187
|
