|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Thierry Vignaud, Jañ-Mai Drapier
|
|
|
Suggested by
Thierry Vignaud
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
tvignaud@mandriva.com, jdrapier@club-internet.fr
|
|
|
Suggested by
Thierry Vignaud
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Update Complete, Good Bye!
|
|
|
|
|
Echu hizivaat, Kenavo!
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
app.cpp:74
|
|
|
4.
|
|
|
Welcome to Adept Updater!
|
|
|
|
|
Degemer mat en hiziver Adept (updater)!
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
app.cpp:76
|
|
|
5.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
A heul
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Vignaud
|
|
|
|
Located in
app.cpp:148
|
|
|
6.
|
|
|
Forget Changes and Quit
|
|
|
|
|
Disoñjal ar c'hemmoù ha kuitaat
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
app.cpp:160
|
|
|
7.
|
|
|
Fetch List of Updates
|
|
|
|
|
Diskouez roll an hizivadennoù
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
app.cpp:161
|
|
|
8.
|
|
|
There was an error downloading updates.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bez ez eus bet ur fazi en ur bellgargañ an hizivadennoù.
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
app.cpp:178
|
|
|
9.
|
|
|
Could not fetch updates
|
|
|
|
|
Dibosupl eo diskouez an hizivadennoù
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
app.cpp:179
|
|
|
10.
|
|
|
Apply Updates
|
|
|
|
|
Seveniñ an hizivadennoù
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
app.cpp:187
|
