|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
No updates needed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nessun aggiornamento necessario.
|
|
|
Italian
adept-notifier in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Luca Padrin
|
|
|
|
Located in
app.cpp:65
|
|
|
4.
|
|
|
There is %n updated package available
|
|
|
|
There are %n updated packages available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
C'è %n pacchetto aggiornato disponibile
|
|
|
Italian
adept-notifier in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Nicola Ruggero
|
|
|
È disponibile %n pacchetto aggiornato
|
|
|
Italian
adept-notifier in Ubuntu Dapper package "ept" by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ci sono %n pacchetti aggiornati disponibili
|
|
|
Italian
adept-notifier in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Nicola Ruggero
|
|
|
Sono disponibili %n pacchetti aggiornati
|
|
|
Italian
adept-notifier in Ubuntu Dapper package "ept" by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
app.cpp:67
|
|
|
5.
|
|
|
You disabled automatic startup of Adept Notifier last time you quit the application. Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'ultima volta che sei uscito da Notifica automatica Adept, hai disabilitato l'avvio automatico. Vuoi avviare Notifica automatica Adept la prossima volta che accedi?
|
|
|
Italian
adept-notifier in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
app.cpp:103
|
|
|
6.
|
|
|
Automatic Startup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avvio automatico
|
|
|
Italian
adept-notifier in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Luca Padrin
|
|
|
|
Located in
app.cpp:106 app.cpp:121
|
|
|
7.
|
|
|
Start
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avvia
|
|
|
Italian
adept-notifier in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Luca Beltrame
|
|
|
Avvio
|
|
|
Italian
adept-notifier in Ubuntu Dapper package "ept" by
Mattia Verga
|
|
|
|
Located in
app.cpp:107 app.cpp:122
|
|
|
8.
|
|
|
Don't Start
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Non avviare
|
|
|
Italian
adept-notifier in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Luca Beltrame
|
|
|
|
Located in
app.cpp:107 app.cpp:122
|
|
|
9.
|
|
|
Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vuoi avviare Notifica automatica Adept la prossima volta che accedi?
|
|
|
Italian
adept-notifier in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
app.cpp:120
|
|
|
10.
|
|
|
There are no known updates available.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Non ci sono aggiornamenti disponibili.
|
|
|
Italian
adept-notifier in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Luca Padrin
|
|
|
Non ci sono aggiornamenti noti disponibili.
|
|
|
Italian
adept-notifier in Ubuntu Dapper package "ept" by
Flavia Weisghizzi
|
|
|
|
Located in
app.cpp:198
|
