Ubuntu
ept package

Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Confirm action

Current Norwegian Bokmal:

Bekreft handlingen

Translated and reviewed by Sigurd Gartmann on 2006-05-26

Suggestions:

Godta handling

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Sigurd Gartmann on 2006-05-28

Godta handlinga

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Eirik U. Birkeland on 2008-04-05

Located in app.cpp:195

English:

Review Changes

Current Norwegian Bokmal:

Se gjennom endringene

Translated and reviewed by Sigurd Gartmann on 2006-05-26

Suggestions:

Sjå gjennom endringar

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Sigurd Gartmann on 2006-05-28

Located in app.cpp:262

English:

Back to Program Selection

Current Norwegian Bokmal:

Tilbake til programvalg

Translated and reviewed by Sigurd Gartmann on 2006-05-26

Suggestions:

Tilbake til programval

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Sigurd Gartmann on 2006-05-28

Located in app.cpp:280 app.cpp:390

English:

Changes are OK, proceed

Current Norwegian Bokmal:

Endringene er OK, fortsett

Translated and reviewed by Tor Harald Thorland on 2006-05-13

Suggestions:

Endringane er OK, fortsett

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Robert Grønning on 2006-05-27

Endringane er godkjende, hald fram

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Eirik U. Birkeland on 2008-04-05

Located in app.cpp:290

English:

Apply Changes

Current Norwegian Bokmal:

Gjennomfør endringer

Translated and reviewed by Sigurd Gartmann on 2006-05-26

Suggestions:

Utfør endringar

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Sigurd Gartmann on 2006-05-28

Utfør endringane

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Eirik U. Birkeland on 2008-04-05

Located in app.cpp:322

10.

English:

Inspect Changes

Current Norwegian Bokmal:

Kontrollér endringer

Translated and reviewed by Sigurd Gartmann on 2006-05-26

Suggestions:

Kontrollér endringar

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Sigurd Gartmann on 2006-05-28

Kontroller endringane

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Eirik U. Birkeland on 2008-04-05

Located in app.cpp:324

11.

English:

Current Norwegian Bokmal:

Neste

Translated and reviewed by Tor Harald Thorland on 2006-05-13

Located in app.cpp:340

12.

English:

Forget Changes and Quit

Current Norwegian Bokmal:

Forkast endringer og avslutt

Translated and reviewed by Sigurd Gartmann on 2006-05-26

Suggestions:

Gløym endringar og avslutt

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Sigurd Gartmann on 2006-05-28

Forkast endringar og avslutt

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Sigurd Gartmann on 2006-05-28

Gløym endringane og avslutt

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06

Located in app.cpp:352

13.

English:

There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Norwegian Bokmal:

Det oppsto en feil ved gjennomføring av endringer. Sannsynligvis var det problemer med å laste ned noen pakker, eller gjennomføringen ville ha ødelagt pakker.

Translated and reviewed by Sigurd Gartmann on 2006-05-26

Suggestions:

Det skjedde ein feil ved utføring av endringar. Sannsynlegvis var det eit prolem med nedlasting av pakkar eller utføringa ville ha øydelagt pakkar.

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Sigurd Gartmann on 2006-05-28

Det skjedde ein feil ved utføringa av endringane. Truleg var det eit prolem med nedlasting av pakkar eller at utføringa ville ha øydelagt pakkar.

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Eirik U. Birkeland on 2008-04-07

Det skjedde ein feil under utføring av endringar. Sannsynlegvis var det problem med å lasta ned noen pakkar, eller utføringa ville ha øydelagt pakkar.

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Sigurd Gartmann on 2006-05-28

Located in app.cpp:376

14.

English:

Could not commit changes

Current Norwegian Bokmal:

Kunne ikke gjennomføre endringene

Translated and reviewed by Sigurd Gartmann on 2006-05-26

Suggestions:

Kunne ikkje utføra endringar

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Robert Grønning on 2006-05-27

Kunne ikkje utføra endringane

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Eirik U. Birkeland on 2008-04-07

Kunne ikkje utføre endringane

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Sigurd Gartmann on 2006-05-28

Located in app.cpp:379

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Jansen, Robert Grønning, Sigurd Gartmann, Tor Harald Thorland.

Ubuntuept package

Browsing Norwegian Bokmal translation

Ubuntu
ept package