|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
3.
|
|
|
Installation Complete!
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Installazione completata!
|
|
|
Italian
adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Luca Beltrame
|
|
|
|
Located in
app.cpp:149
|
|
4.
|
|
|
You selected to remove a program. Following applications are part of the same package, and they will be removed. Are you sure you want to remove?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Hai scelto di rimuovere un programma. Le seguenti applicazioni fanno parte dello stesso pacchetto e quindi saranno rimosse. Sei sicuro di volerlo rimuovere?
|
|
|
Italian
adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
app.cpp:189
|
|
5.
|
|
|
Confirm action
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Conferma azione
|
|
|
Italian
adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
app.cpp:195
|
|
6.
|
|
|
Review Changes
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Revisiona modifiche
|
|
|
Italian
adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Nicola Ruggero
|
|
|
Ricontrolla le modifiche
|
|
|
Italian
adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
app.cpp:262
|
|
7.
|
|
|
Back to Program Selection
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ritorna alla selezione programmi
|
|
|
Italian
adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
app.cpp:280 app.cpp:390
|
|
8.
|
|
|
Changes are OK, proceed
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Modifiche corrette, procedi
|
|
|
Italian
adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
app.cpp:290
|
|
9.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Applica modifiche
|
|
|
Italian
adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Nicola Ruggero
|
|
|
Applica i cambiamenti
|
|
|
Italian
adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by
simone.sandri
|
|
|
|
Located in
app.cpp:322
|
|
10.
|
|
|
Inspect Changes
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Controlla modifiche
|
|
|
Italian
adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
app.cpp:324
|