Ubuntu
ept package

Browsing Kashubian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adept-installer”
  3. Kashubian (csb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4 → 13 of 18 results First • • • Last
4.
You selected to remove a program. Following applications are part of the same package, and they will be removed. Are you sure you want to remove?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Môsz wëbróné rëmniãce programë. Nôslédné programë są partama tegò samegò paczétu ë téż òstaną rëmniãté. Jes gwës tegò że chcesz to zrobic?
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in app.cpp:189
5.
Confirm action
Pòcwierdzë akcëjô
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in app.cpp:195
6.
Review Changes
Przezdrzi zmianë
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in app.cpp:262
7.
Back to Program Selection
Nazôd do welacëji programów
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in app.cpp:280 app.cpp:390
8.
Changes are OK, proceed
Zmianë są w pòrządkù, kòntinuùjë
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in app.cpp:290
9.
Apply Changes
Zacwierdzë zmianë
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in app.cpp:322
10.
Inspect Changes
Sprôwdzë zmianë
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in app.cpp:324
11.
Next
Dali
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in app.cpp:340
12.
Forget Changes and Quit
Pòrzucë zmianë ë zakùńczë
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in app.cpp:352
13.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fela przë wprowôdzaniém zmian. Mòżlëwé je, że pòkôzôł sã problem w zladënkù niechtërnëch paczétów, abò téż wprowadzenié zmian mògłobë ùszkòdzëc jinsze paczétë.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in app.cpp:376
4 → 13 of 18 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi.