Translations by Liu Songhe
Liu Songhe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
A list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disable_unsafe_protocols is enabled.
|
|
| 2006-03-18 |
当 disable_unsafe_protocols 启用的时候，一个除了默认协议之外被认为安全的协议列表。
|
|
| 2. |
Additional safe protocols
|
|
| 2006-03-18 |
额外的安全协议
|
|
| 3. |
Disable JavaScript chrome control
|
|
| 2006-03-18 |
禁用 JavaScript chrome 控制
|
|
| 4. |
Disable JavaScript's control over window chrome.
|
|
| 2006-03-18 |
禁止 JavaScript 对窗口 chrome 的控制。
|
|
| 5. |
Disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.
|
|
| 2006-03-18 |
通过禁用后退和前进按钮禁用全部历史信息，不允许出现历史对话框并隐藏最常用的书签列表。
|
|
| 6. |
Disable arbitrary URLs
|
|
| 2006-03-18 |
禁用不当的 URL
|
|
| 2006-03-18 |
禁用不当的 URL
|
|
| 2006-03-18 |
禁用不当的 URL
|
|
| 2006-03-18 |
禁用不当的 URL
|
|
| 7. |
Disable bookmark editing
|
|
| 2006-03-18 |
禁用书签编辑
|
|
| 8. |
Disable history
|
|
| 2006-03-18 |
禁用历史
|
|
| 9. |
Disable the user's ability to add or edit bookmarks.
|
|
| 2006-03-18 |
禁止用户添加或编辑书签。
|
|
| 10. |
Disable the user's ability to edit toolbars.
|
|
| 2006-03-18 |
禁止用户编辑工具栏。
|
|
| 11. |
Disable the user's ability to type in a URL to Epiphany.
|
|
| 2006-03-18 |
禁止用户在 Epiphany 中输入 URL。
|
|
| 2006-03-18 |
禁止用户在 Epiphany 中输入 URL。
|
|
| 2006-03-18 |
禁止用户在 Epiphany 中输入 URL。
|
|
| 2006-03-18 |
禁止用户在 Epiphany 中输入 URL。
|
|
| 12. |
Disable toolbar editing
|
|
| 2006-03-18 |
禁用工具栏编辑
|
|
| 13. |
Disable unsafe protocols
|
|
| 2006-03-18 |
禁用不安全的协议
|
|
| 14. |
Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are http and https.
|
|
| 2006-03-18 |
禁止从不安全的协议中装入内容。安全的协议是指 http 和 https。
|
|
| 15. |
Epiphany cannot quit
|
|
| 2006-03-18 |
Epiphany 无法退出
|
|
| 16. |
Hide menubar by default
|
|
| 2006-03-18 |
默认隐藏菜单栏
|
|
| 17. |
Hide the menubar by default. The menubar can still be accessed using F10.
|
|
| 2006-03-18 |
默认隐藏菜单栏。菜单栏仍可以使用 F10 访问。
|
|
| 18. |
Lock in fullscreen mode
|
|
| 2006-03-18 |
在全屏模式中锁定
|
|
| 19. |
Locks Epiphany in fullscreen mode.
|
|
| 2006-03-18 |
在全屏模式中锁定 Epiphany。
|
|
| 20. |
User is not allowed to close Epiphany
|
|
| 2006-03-18 |
用户不允许关闭 Epiphany
|
|
| 21. |
Browse and organize your bookmarks
|
|
| 2006-03-18 |
浏览并管理您的书签
|
|
| 22. |
Epiphany Web Bookmarks
|
|
| 2006-03-18 |
Epiphany Web 书签
|
|
| 23. |
Web Bookmarks
|
|
| 2006-03-18 |
Web 书签
|
|
| 24. |
Browse the web
|
|
| 2006-03-18 |
浏览 Web
|
|
| 2006-03-18 |
浏览 Web
|
|
| 2006-03-18 |
浏览 Web
|
|
| 25. |
Epiphany Web Browser
|
|
| 2006-03-18 |
Epiphany Web 浏览器
|
|
| 2006-03-18 |
Epiphany Web 浏览器
|
|
| 2006-03-18 |
Epiphany Web 浏览器
|
|
| 26. |
Web Browser
|
|
| 2006-03-18 |
Web 浏览器
|
|
| 2006-03-18 |
Web 浏览器
|
|
| 2006-03-18 |
Web 浏览器
|
|
| 27. |
Active extensions
|
|
| 2006-03-18 |
激活的扩展
|
|
| 28. |
Address of the user's home page.
|
|
| 2006-03-18 |
用户主页的地址。
|
|
| 29. |
Allow popups
|
|
| 2006-03-18 |
允许弹出窗口
|
|
| 30. |
Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
|
|
| 2006-03-18 |
允许站点使用 JavaScript 打开新窗口(当 JavaScript 启用时)。
|
|
| 31. |
Always show the tab bar
|
|
| 2006-03-18 |
总是显示标签栏
|
|
| 32. |
Automatic downloads
|
|
| 2006-03-18 |
自动下载
|
|
| 33. |
Automatically manage offline status with NetworkManager
|
|
| 2006-03-18 |
用 NetworkManager 自动管理脱机状态
|
|
| 2006-03-18 |
用 NetworkManager 自动管理脱机状态
|
|
| 2006-03-18 |
用 NetworkManager 自动管理脱机状态
|
|
| 2006-03-18 |
用 NetworkManager 自动管理脱机状态
|
|
| 34. |
Browse with caret
|
|
| 2006-03-18 |
带光标浏览
|
|
| 35. |
Cookie accept
|
|
| 2006-03-18 |
Cookie 接受
|
|
