|
|
12.
|
|
|
Disable toolbar editing
|
|
|
|
|
கருவிப்பட்டை திருத்தலை செயலிழக்கச் செய்யவும்
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
கருவிப்பட்டை திருத்துதலை செயல் நீக்கவும்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Disable unsafe protocols
|
|
|
|
|
பாதுகாப்பற்ற நெறிமுறைகளை மறுக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
| Shared: |
|
பாதுகாப்பற்ற நெறிமுறைகளை செயல் நீக்கவும்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:13
|
|
|
14.
|
|
|
Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are http and https.
|
|
|
|
|
பாதுகாப்பற்ற விதிமுறைகளிலிருந்து உள்ளடக்க ஏற்றத்தை செயலிழக்க செய்யவும். பாதுகாப்பான விதிமுறைகள் http மற்றும் https.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
பாதுகாப்பற்ற நெறிமுறைகளிலிருந்து உள்ளடக்க ஏற்றுதலை செயல் நீக்கவும். பாதுகாப்பான நெறிமுறைகள் ஹெச்டிடிபி(http) மற்றும் ஹெச்டிடிபிஎஸ்(https).
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
Epiphany cannot quit
|
|
|
|
|
எபிஃபனியை விட்டு வெளியேற முடியவில்லை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
எபிபனி(Epiphany) யை விட்டு வெளியேற முடியவில்லை
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:15
|
|
|
16.
|
|
|
Hide menubar by default
|
|
|
|
|
இயல்பாக தேர்வுப் பட்டியை மறைக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
| Shared: |
|
முன்னிருப்பு பட்டிப் பட்டையை மறைத்தல்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:16
|
|
|
17.
|
|
|
Hide the menubar by default. The menubar can still be accessed using F10.
|
|
|
|
|
இயல்பாக தேர்வுப் பட்டியை மறைக்கவும். இருந்தாலும் F10 விசையை அழுத்தி அதை உபயோகிக்கலாம்
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Lock in fullscreen mode
|
|
|
|
|
எபிபனியை முழு திரை காட்சியில் பூட்டவும்
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
முழுத் திரை காட்சியில் பூட்டவும்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
Locks Epiphany in fullscreen mode.
|
|
|
|
|
எபிஃபனி முழு திரை காட்சியில் பூட்டுகிறது
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
எபிபனி(Epiphany) யை முழுத் திரை காட்சியில் பூட்டுகிறது.
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:19
|
|
|
20.
|
|
|
User is not allowed to close Epiphany
|
|
|
|
|
பயனர் எபிஃபனியை மூட அனுமதி இல்லை
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
பயனர் எபிபனி(Epiphany) ஐ மூட அனுமதி இல்லை
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:20
|
|
|
21.
|
|
|
Browse and organize your bookmarks
|
|
|
|
|
உங்கள் புத்தகக்குறிகளை அடுக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
| Shared: |
|
உலாவி உங்கள் புத்தகக்குறிகளை ஒழுங்குப்படுத்தவும்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/bme.desktop.in.in.h:1
|
