|
|
3.
|
|
|
Disable JavaScript chrome control
|
|
|
|
|
ஜாவா நிரல் குரோம் கட்டுப்பாட்டை செயலிழக்கச் செய்யவும்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
ஜாவாநிரல் குரோம் கட்டுப்பாட்டை செயலிழக்கச் செய்யவும்
|
|
|
Suggested by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.
|
|
|
|
|
பழைய தகவல்களை மறைக்க: பின் முன் பட்டனை செயலிழக்க செய்யவும்; வரலாறு உரையாடல் பெட்டியை அனுமதிக்காதே; புத்தக குறி பட்டியலை மறைக்கவும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
பழைய தகவல்களை மறைக்க: பின் முன் பட்டனை செயலிழக்க செய்யவும்; வரலாறு உரையாடல் பெட்டியை அனுமதிக்காதே; புத்தக குறி பட்டியலை மறைக்கவும்
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Disable arbitrary URLs
|
|
|
|
|
நெறியற்ற யுஆர்எல் களை செயலிழக்கச் செய்யவும்
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
நெறியற்ற இணைய முகவரிகளை செயல் நீக்கவும்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Disable bookmark editing
|
|
|
|
|
புத்தகக்குறிப்பு திருத்தலை செயலிழக்கச் செய்யவும்
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
புத்தகக்குறிப்பு திருத்தலை செயல் நீக்கவும்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Disable history
|
|
|
|
|
வரலாற்றை செயல்நீக்கு
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
வரலாற்றை செயல்நீக்கவும்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:8
|
|
|
12.
|
|
|
Disable toolbar editing
|
|
|
|
|
கருவிப்பட்டை திருத்தலை செயலிழக்கச் செய்யவும்
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
கருவிப்பட்டை திருத்துதலை செயல் நீக்கவும்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:12
|
|
|
14.
|
|
|
Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are http and https.
|
|
|
|
|
பாதுகாப்பற்ற விதிமுறைகளிலிருந்து உள்ளடக்க ஏற்றத்தை செயலிழக்க செய்யவும். பாதுகாப்பான விதிமுறைகள் http மற்றும் https.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
பாதுகாப்பற்ற நெறிமுறைகளிலிருந்து உள்ளடக்க ஏற்றுதலை செயல் நீக்கவும். பாதுகாப்பான நெறிமுறைகள் ஹெச்டிடிபி(http) மற்றும் ஹெச்டிடிபிஎஸ்(https).
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
Epiphany cannot quit
|
|
|
|
|
எபிஃபனியை விட்டு வெளியேற முடியவில்லை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
எபிபனி(Epiphany) யை விட்டு வெளியேற முடியவில்லை
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:15
|
|
|
18.
|
|
|
Lock in fullscreen mode
|
|
|
|
|
எபிபனியை முழு திரை காட்சியில் பூட்டவும்
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
முழுத் திரை காட்சியில் பூட்டவும்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
Locks Epiphany in fullscreen mode.
|
|
|
|
|
எபிஃபனி முழு திரை காட்சியில் பூட்டுகிறது
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
எபிபனி(Epiphany) யை முழுத் திரை காட்சியில் பூட்டுகிறது.
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:19
|
