|
|
43.
|
|
|
Home page
|
|
|
|
|
Почетна страница
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Матична страница
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:16
|
|
|
44.
|
|
|
How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
|
|
|
|
|
Како да представим покретне слике. Могуће вредности су „обично“, „једном“ и „искључено“.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| Shared: |
|
Одређује како се приказују покретне слике. Могуће вредности су „normal“ (уобичајено), „once“ (једном) и „disabled“ (искључено).
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:20
|
|
|
45.
|
|
|
ISO-8859-1
|
|
|
|
|
ISO-8859-1
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:23
|
|
|
46.
|
|
|
Image animation mode
|
|
|
|
|
Режим покретних слика
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:24
|
|
|
47.
|
|
|
Languages
|
|
|
|
|
Језици
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:163
src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:752
|
|
|
48.
|
|
|
Lists the active extensions.
|
|
|
|
|
Исписује учитана проширења.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:26
|
|
|
49.
|
|
|
Middle click to open the web page pointed to by the currently selected text
|
|
|
|
|
Користите средњи клик за отварање странице на коју показује тренутно изабрани текст
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Користите средњи притисак миша за отварање стране на коју показује тренутно означени текст
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:27
|
|
|
50.
|
|
|
Middle clicking on the main view pane will open the web page pointed to by the currently selected text.
|
|
|
|
|
Средњи клик на главну површ за преглед ће отварити страницу на коју показује тренутно изабрани текст.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Средњи притисак миша на главну површ за преглед ће отварити страну на коју показује тренутно означени текст.
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:28
|
|
|
51.
|
|
|
Minimum font size
|
|
|
|
|
Најмања величина фонта
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:124
|
|
|
52.
|
|
|
Preferred languages, two letter codes.
|
|
|
|
|
Жељени језици, дати као двословни код језика.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:30
|
